надо же — перевод в контексте

надо же — well
Надо же... Всё так же ищешь славы и успеха?
well... huh?
Ну, надо же!
Well!
Надо же, Пуглиси явился с повинной в центральное управление.
Well...

надо же — oh
— О! — Надо же!
Oh!
Надо же!
Boy, oh, boy.

надо же — do you know about that
Ну, надо же!
What do you know about that?
— О, надо же!
Well, what do you know?

надо же — look at that
Ну надо же!
Why, look at that.
Надо же, как он говорит.
Look at the way he talks.

надо же — другие примеры
Надо же.
I JUST MISS THINGS.
— Ах, надо же!
— Oh, for example !
Надо же, жених собственной персоной!
If it isn't the bridegroom himself!
Надо же.
Come on, don't lie to me.
Надо же, они их просто выкинули!
Blimey, they chucked 'em away.
Показать ещё примеры...

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я