навсегда — перевод в контексте

  1. forever /fəˈrɛvə/
  2. for ever
  3. evermore /ˈɛvəˈmɔː/
  4. in perpetuity /ɪn ˌpɜːpɪˈtju(ː)ɪti/
  5. for good and all
  6. once and for all /wʌns ænd fɔː ɔːl/
  7. for ever and ever

навсегда — forever /fəˈrɛvə/

It needn't last forever.
Ну, не обязательно навсегда.
I think that when you love someone it's forever.
А мне кажется, если вы полюбите, то навсегда.
The world will be swallowed into darkness... forever.
Мир будет проглочен тьмой... навсегда.
They were supposed to collapse the wormhole's spatial matrix and close it forever.
Предполагалось, они разрушат пространственную матрицу червоточины и закроют ее навсегда.
Forever... death was... eternal loneliness...
Навсегда... смерть была... вечным одиночеством...
Показать ещё примеры для «forever»...

навсегда — for ever

The rest of the material - which is missing - must be regarded as lost for ever.
Остальной недостающий материал придётся считать навсегда утерянным.
Lord X is gonna walk down the street and disappear for ever.
Лоро Х должен выйти на улицу и исчезнуть навсегда.
Marrying each others ' daughters will seal our destinies for ever
Отдав в жены друг другу своих дочерей, мы скрепим наши судьбы навсегда
We were that close to going out for ever.
Человечество должно было исчезнуть навсегда.
You've never loved someone so much and then, all of a sudden, they're gone, for ever.
Ты никогда не любила кого-то так сильно, а потом, вдруг этого человека не стало, навсегда.
Показать ещё примеры для «for ever»...

навсегда — once and for all /wʌns ænd fɔː ɔːl/

Today we return to Earth... to once and for all annilihate its petty inhabitants!
Сегодня на Землю возвращаемся мы, чтобы презренных ее обитателей навсегда уничтожить.
We'll rendez-vous as soon as we've eradicated the virus once and for all.
Встретимся, как только навсегда уничтожим вирус.
then suddenly your life is ruins once and for all.
... когда жизнь у человека ломается навсегда.
We are on our way to help take care of your diseases once and for all!
Мы пытаемся помочь тебе навсегда избавиться от твоей болезни!
So we can get Pete off their back once and for all.
Чтобы мы смогли его взять, и избавить их от него навсегда.
Показать ещё примеры для «once and for all»...

навсегда — in perpetuity /ɪn ˌpɜːpɪˈtju(ː)ɪti/

Yet they wish to retain the mineral rights in perpetuity.
И все же они хотят навсегда сохранить права на владение минералами.
And along with that seed, we bring security and protection now and in perpetuity.
И вместе с этой коноплёй мы обеспечим безопасность и защиту, отныне и навсегда.

навсегда — for ever and ever

Yes, for ever and ever.
Да, сейчас и навсегда.

навсегда — evermore /ˈɛvəˈmɔː/

And from this day, and evermore
С этого дня и навсегда...

навсегда — for good and all

If you're asking, could we get this business sorted for good and all?
Раз уж спросили, я бы хотела разобраться с этим раз и навсегда.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я