набожный — перевод в контексте

  1. devout /dɪˈvaʊt/
  2. pious /ˈpaɪəs/
  3. religious /rɪˈlɪʤəs/

набожный — devout /dɪˈvaʊt/

The Cranleighs of the time were devout and very hospitable.
Кранли в свое время были набожны и очень гостеприимны.
But you must wonder why women are more devout than men
Но вы, наверное, задумывались иногда отчего женщины набожнее мужчин
The more devout they are, the more they see murder as being negotiable.
Чем более они набожны, тем больше они видят убийство как средство переговоров.
Both - devout catholics.
Обе - набожные католички.
Her family is very devout.
Ее семья очень набожна.
Показать ещё примеры для «devout»...

набожный — pious /ˈpaɪəs/

The pious gave themselves up to many a regrettable self-punishment.
Набожные матроны обращалсь к массе самоистязаний...
he says, '' was just and pious as long as the blood coursed in his muscles.
"был справедлив и набожен, пока кровь текла по его жилам.
Our earth now is just and pious.
Сейчас земля справедлива и набожна.
You act so pious, while you worship the mole on your daughter-in-law's ass!
Такой набожный, поклоняешься родинке на заднице своей невестки!
The silver menorahs inherited from our ancestors added to the splendour of our Sabbaths, full of pious song, light and trust.
Серебряные семисвечники, унаследованные от наших предков, освещали наши Субботы, полные набожных песен, света и веры.
Показать ещё примеры для «pious»...

набожный — religious /rɪˈlɪʤəs/

Now, sir, if it's like that, I don't wonder at you, a religious man... being a mite downcast.
Понятно, что набожному человеку вроде вас это не по нраву.
Some of God's greatest artists and writers and musicians were religious.
Некоторые величайшие художники, писатели и музыканты, творившие во славу Господа, были очень набожны.
She's quite religious, you know.
Она довольно набожна, Вы знаете.
They say she wasn't a religious girl.
Они говорят, она не была набожной девушкой.
Are you religious or something?
Ты набожная или что-то вроде того?

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я