м-да — перевод на английский

м-да — yeah

М-да...
Yeah...
— М-да.
Oh, yeah.
М-да, я знаю.
Yeah, I know.
М-да, я произвел на нее впечатление.
Yeah, I made a real impression on her.
М-да, приятель.
Yeah, okay, pal.
Показать ещё примеры для «yeah»...
advertisement

м-да — well

М-да, по крайне мере вы друг друга смешите.
Well, at least you make each other laugh.
Ну ладно! М-да!
Well.
М-да...
Well...
М-да, неловко получилось.
Well, this is awkward.
М-да, на что только не пойдёшь, лишь бы не остаться одной в этом мире?
Well, don't you try anything like that if you wanna stay in one piece.
Показать ещё примеры для «well»...
advertisement

м-да — yes

М-да..
— Yes...
М-да, заметно.
Yes, it shows.
М-да. Думаю, дремал какое-то время.
Yes, I think I did doze off for a while.
М-да...
Yes...
М-да...
Mm, yes...
Показать ещё примеры для «yes»...
advertisement
М-да...
Right.
М-да..
Right.
М-да, не везёт — так не везёт...
Right, I might be climbing the walls.
М-да, понимаю.
All right, I see.
М-да.
All right.