мясо — перевод на английский

«Мясо» на английский язык переводится как «meat».

Пример. Я купил килограмм свежего мяса для ужина. // I bought a kilogram of fresh meat for dinner.

мясо — meat

Дюбуа покупает мясо у местного мясника, придерживающегося самых высоких стандартов.
Dubois buys meat from the local butcher who holds the highest standards.
Мариандл, если ты съешь капусту, ты завтра будешь есть мясо.
Mariandl, if you eat your cabbage, you will have meat tomorrow.
Через шесть часов большинство людей в очереди поняли, что мясо им не достанется.
Six hours later, most of the people in the queue realized that there was not enough meat for them.
Я боюсь вернуться домой без мяса!
I don't dare to return home without meat.
— Я хочу есть ... есть мясо!
— I want to eat ... eat meat!
Показать ещё примеры для «meat»...

мясо — steak

Эй,Рыжая,мясо как подошва.
Hey, Red, this steak's tough.
Закажу мясо по-татарски...
I want a steak tartare tonight.
Нет ничего лучше, чем мясо по-татарски.
There's nothing like a steak tartare.
Раз уж вы там были, полковник, могли бы захватить пару бутылочек соуса к мясу, Или у них не было подходящей марки?
While you were at it, Colonel, you might've picked up a couple of bottles of steak sauce, or didn't they have the right brand?
Может, жареного мяса.
A steak, maybe.
Показать ещё примеры для «steak»...

мясо — flesh

Тогда ты будешь уверен, что получишь свой кусок мяса.
Then you can be sure of your pound of flesh.
Я обнаружил черепах, что могло дать мне изобилие вкусного мяса и большое количество панцирей.
I discovered the turtle, which furnishes an abundance of savory flesh. Great quantities of most useful shell.
Оно может есть зараженное мясо, может дышать отравленным воздухом.
Lives on contaminated flesh. It thrives on contaminated air.
Виноват в том, что бежал, а меня поймали и собаками рвали на мне мясо!
Guilty of running away and being caught, with the dogs tearing my flesh!
Кто видел святого из мяса и костей?
Is there such a thing as a flesh and blood saint?
Показать ещё примеры для «flesh»...

мясо — beef

Два кило картошки, двести граммов консервов, триста граммов мяса для соуса и бутыль вина.
Four pounds of potatoes, six ounces of tomato paste, six ounces of ground beef and a bottle of wine.
— Мой отец не любит мясо.
My father don't like beef.
Не любит, коль не то мясо!
Don't like beef!
Надеюсь, мясо хорошее, Пополь?
I hope your beef was good. You bet.
Еще один кусок мяса в твою лавочку.
Another side of beef for your butcher shop.
Показать ещё примеры для «beef»...

мясо — jerky

И никакого вонючего вяленого мяса!
No more goddamn jerky beef.
Дайте мне вяленого мяса.
— Gimme some jerky.
Я пожалуй пойду в свою комнату и пожую вяленое мясо.
I think I'll go to my room and chew on some jerky.
Фрейзер, не всем вяленое мясо нравится... -...так же сильно, как нам с тобой.
Oh, now, Frasier, not everybody likes jerky as much as you and me.
Боже правый, что это было за мясо?
Good God, what was in that jerky?
Показать ещё примеры для «jerky»...

мясо — roast

Спасибо за жареное мясо.
Thanks for the roast.
Если бы ты был должен есть говядину, ты бы предпочел бифштекс или жареное мясо?
If you were to have beef rather than veal, would you prefer a steak or a roast?
Если бы ты ответил жареное мясо, то с кровью или прожаренный кусок?
Had you answered roast, would you prefer it rare or well-done?
Надо что-то поймать. Моя жена купила это мясо на выходные.
We better catch something, this is my wife's holiday roast.
Зажигает свечи, режет мясо.
Mommy hangs the lights. Mommy carves the roast.
Показать ещё примеры для «roast»...

мясо — eat meat

Не хочу мяса.
You know I don't eat meat.
Я уважаю твою нелюбовь к мясу.
I respect that you don't eat meat.
Мужик, который любит мясо.
A man that likes to eat meat.
Хочу мясо.
But I want to eat meat.
Я так хочу мяса.
I want to eat meat so much.
Показать ещё примеры для «eat meat»...

мясо — red meat

Ты ешь много мяса.
Well, you eat a lot of red meat.
Мы полагаем, что мы умираем, потому что мы едим мясо или грабим банки.
We think that we die because we eat red meat or rob banks.
— Тебе нужно есть мясо.
— You have got to eat red meat.
— Сократили потребление чёрного мяса?
— Cut back on red meat?
Подумайте только, что они добавляют в это мясо!
Think about it, What do they stick in red meat?
Показать ещё примеры для «red meat»...

мясо — stew

Лора, последи, чтобы из тушёного мяса вода не выкипела.
Laura, don't let the stew boil dry.
Хотя я не удивлен, учитывая как они проглотили то мясо.
The way they both gulped down that stew, it's hardly surprising.
Что-то вроде тушеного мяса.
A stew of some kind.
Бол сделает из этого тушёное мясо.
Bol will make stew with that.
Я сделаю для тебя его знаменитое аубергинское тушёное мясо!
I will make for you his famous aubergine stew.
Показать ещё примеры для «stew»...

мясо — eat

Действительно, имеются же любители охоты, не потребляющие мясо, а некоторые рыболовы также исключают рыбу из своего рациона, опасаясь уртикарии.
After all, many fanatical hunters don't eat game and many fishermen banish fish from their table for fear of hives.
Человек покупает мясо, а его разделывают на отбивные!
Try to get something to eat around here, ...and some son-of-a-bitch comes up on you with a meat-cleaver.
Друзья, мясо готово!
Well, eat.
Кто ж захочет есть страусиное мясо?
Who the hell wants to eat an ostrich?
Но на них немного мяса.
So much to eat is not.
Показать ещё примеры для «eat»...