муж — перевод на английский

«Муж» на английский язык переводится как «husband».

Пример. Мой муж каждое утро готовит мне завтрак. // My husband makes me breakfast every morning.

муж — husband

Многое получите от мужа.
Your husband has helped you a lot...
Ваш покойный муж и отец был моим близким другом.
Your late father and husband was a very close acquaintance of mine.
Скажи, а когда твой муж присоединится к нам?
Say, what time is your husband joining us?
Я работаю на двух работах, а мой муж умер.
I work two jobs and my husband is dead.
Муж миссис Кларк только что звонил.
Mrs Clarke's husband just telephoned.
Показать ещё примеры для «husband»...

муж — man

— Вы, верно, муж и жена?
— You're man and wife, I suppose?
Такая девушка как ты должна думать о доме и муже.
A girl like you has to make up her mind to have a home with a man.
Что, муж не может поговорить со своей женой?
A man can talk to his own wife, can't he?
— Ты всегда думаешь о своем муже.
— Always thinking of the old man, huh?
Ты мой муж, и я люблю тебя.
You're my man and I love you.
Показать ещё примеры для «man»...

муж — husband's

Отнесите господина в спальню моего мужа.
Put the gentleman in my husband's bedroom.
Это же пьеса твоего мужа.
It's your husband's play.
Уверена, вы простите, если я прервусь на секунду, но я хочу познакомить всех вас с матерью моего мужа.
I know you'll forgive me if I interrupt myself for a moment, but I do so want you all to meet my husband's mother.
О, а эта молодая леди — личный секретарь моего мужа.
Oh, and this young lady here is my husband's confidential secretary. Hmm.
Мы виделись в доме моего мужа.
I met you last at my husband's home.
Показать ещё примеры для «husband's»...

муж — marry

Давайте помечтаем вместе... Мы с вами — муж и жена...
I'll need a vacation if we get married...
Вы хотите сказать... Вы больше не хотите быть мои мужем?
You mean you... you don't want to be married to me, Mr. Kidley?
Мэнсфилд, помощник шерифа и Уинтроп, муж племянницы шерифа.
William Mansfield, the sheriff's landlord, and Lester Winthrop, who married the sheriff's niece.
Я такой же муж Вики как и ты.
I'm married to Vicky as much as you are.
Выходят за муж.
They get married.
Показать ещё примеры для «marry»...

муж — ex-husband

Вы бы захотели постоянно видеть над кроватью лицо бывшего мужа?
How would you like to wake up in the morning and hear the birds singing... and then find the face of an ex-husband looking down upon you?
Она видела бывшего мужа убитой. Он как раз выходил из агентства.
She says she saw the murdered woman's ex-husband leaving the building just as she came back, sir.
Я поражаюсь терпению твоего бывшего мужа.
I'm amazed at the patience of your ex-husband.
Я познакомилась с ней через моего бывшего мужа, Джеремаю.
I met her through my ex-husband Jeremiah.
Донни говорит что я попадаю в ситуации и что я делаю это преднамеренно, особенно с моим бывшим мужем Джеремаей.
Donny says I get involved in situations and that it's deliberate, especially with my ex-husband Jeremiah.
Показать ещё примеры для «ex-husband»...

муж — wedded husband

Эллен, берёшь ли ты этого мужчину в законные мужья,.. ..пока смерть не разлучит вас?
Ellen, wilt thou have this man to thy wedded husband... so long as ye both shall live?
И ты, Джоан Винфилд, берешь ли этого мужчину в свои законные мужья?
And do you, Joan Winfield, take this man to be your lawful wedded husband?
Джоан Вебстер, берешь ли ты в законные мужья Объединенный Химический Трест?
Do you, Joan Webster, take Consolidated Chemical Industries... to be your lawful wedded husband?
Вилма, берешь ли ты этого мужчину в законные мужья?
Wilma, wilt thou have this man to thy wedded husband?
Я, Вилма, беру Хомера в свои законные мужья.
I, Wilma, take thee, Homer, to my wedded husband.
Показать ещё примеры для «wedded husband»...

муж — pronounce you man

Тогда, в соответствии с законами штата Невада и властью, которой я наделен, я провозглашаю вас мужем и женой.
Then, according to laws of Nevada and authority vested in me, I now pronounce you man and wife.
Отныне объявляю вас мужем и женой.
I now pronounce you man and wife.
Тогда я объявляю вас мужем и женой.
Then I pronounce you man and wife.
Властью данною мне по законам этой земли, я провозглашаю вас мужем и женой.
Then by the authority invested in me by the laws of this territory, I pronounce you man and wife.
И теперь я объявляю вас мужем и женой.
I now pronounce you man and wife.
Показать ещё примеры для «pronounce you man»...

муж — hubby

А чем ваш муж занимается?
What does your hubby do?
Потом вернётся муж или появится любовник, или оба одновременно!
We'll soon see the hubby or the boy-friend or both!
Она развлекается с десятью парнями, пока ее муж наблюдает в щелочку.
She takes on ten guys while her hubby watches through the peephole.
Мой муж спроектировал самый лучший домик на свете.
My hubby designed the most beautiful little house.
Как вы смеете так обращаться с моим мужем?
How dare you push my hubby around?
Показать ещё примеры для «hubby»...

муж — ex

Эта записка лучше, чем те, что писал мой будущий бывший муж.
His little messages are more comforting than those of my future ex.
Сегодня мы не сможем прийти, её бывший муж проездом в Клермон, им надо было уладить финансовые проблемы.
We can't visit her tonight. Her ex was in town. They had financial matters to settle.
Нет, мой муж — прекрасный человек во всех смыслах.
My ex is a very fine man in every respect.
Послушай, Лизи, помнишь ты предложила мне сходить вместо тебя на свидание с твоим мужем?
Listen, Lizzy, you remember when you suggested I keep your date with your ex?
Мой бывший муж.
My ex.
Показать ещё примеры для «ex»...

муж — brother-in-law

Он муж моей сестры.
He's my brother-in-law.
С вашей сестрой и её мужем.
Your sister and brother-in-law.
Там живёт брат моего мужа. Он парикмахер.
My brother-in-law is a barber there.
Ведь брат моего мужа — и есть её отец.
My brother-in-law is her father.
У меня есть справка от мужа моей сестры, моя жена трагически погибла, как вы знаете.
I got the receipt from my brother-in-law. My wife had a tragic death, as you know.
Показать ещё примеры для «brother-in-law»...