министр — перевод на английский

На английский язык слово «министр» переводится как «minister».

министр — minister

Министр Шуазель.
Minister Choiseul.
Министр Шуазель настоятельно просит аудиенции.
Minister Choiseul seeks to be received immediately.
Пусть министр подождет.
The minister will have to wait.
Здравствуйте, господин министр!
Good day, minister.
Переадресуйте вопрос Сканку, министру страны!
Address that to Skunk, the minister of state!
Показать ещё примеры для «minister»...

министр — secretary

Достопочтенный министр финансов и парковки!
The Honorable Secretary of Finance and Parking!
Эту телеграмму подписал министр обороны Соединённых Штатов Америки.
This cablegram has been signed by the United States Secretary of Defence.
Дайте мне министра обороны.
Get me the Secretary of Defense.
Это Джастин Мердок, министр Гражданской обороны.
This is Justin Murdock, secretary of defense.
Г-н министр!
Mr Secretary!
Показать ещё примеры для «secretary»...

министр — home secretary

Я этим утром разговаривал с министром внутренних дел.
I spoke to the Home Secretary this morning.
Вы звонили министру?
Did you call the Home Secretary?
Позвоните министру внутренних дел!
Telephone the Home Secretary.
Я передал это министру Внутренних Дел.
I passed this on to the home secretary. He was extremely pleased.
Как сказал министр Внутренних Дел, ему говорили, что мы работаем очень эффективно.
The home secretary said he'd been told we were very efficient.
Показать ещё примеры для «home secretary»...

министр — foreign minister

Вот виза министра иностранных дел.
The Foreign Minister's signature.
В свою очередь, МИД сообщил, что министр иностранных дел ушёл в отставку.
In return, the Foreign Minister has resigned.
Где министр иностранных дел?
Where is the foreign minister?
Защитите министра. Быстро!
Take the foreign minister into the guesthouse immediately.
Это должно рассматриваться с министром иностранных дел.
This should be taken up with the foreign minister.
Показать ещё примеры для «foreign minister»...

министр — cabinet minister

Говорят, он вскоре станет министром.
Everyone says he will be a Cabinet Minister.
— Все говорят, он будет министром.
Everyone says he will be a Cabinet Minister.
Вчера общалась с министром, его женой и дочерью.
Last night, she entertained a cabinet minister, his wife, and daughter.
Джозеф Чэмберс, член кабинета министров.
Joseph Chambers, Cabinet Minister.
Директор государственной компании, лучше уж быть министром при правительстве!
Chairman of a nationalized industry. I'd rather be a cabinet minister!
Показать ещё примеры для «cabinet minister»...

министр — cabinet

Как президент Робинзонии, я теперь выберу себе министров.
As President of Crusoeland, I will now choose my cabinet.
Зонтар приказал мне вылететь в Вашингтон, для встречи с Президентом и Кабинетом министров.
Zontar has ordered me to Washington for a meeting with the President and the cabinet.
Понятно , значи я скажу кабину министров, что ты веришь в радары и молишься Богу.
I see. So I tell the Cabinet that you're trusting in radar and praying to God.
— У меня есть связи на уровне Кабинета Министров.
— I can bring influence to bear at Cabinet level.
Есть основание полагать, что скоро пропадут все министры.
At any moment I fully expect the entire Cabinet to disappear.
Показать ещё примеры для «cabinet»...

министр — minister's

— Говорит, что министра скоро отправят в отставку.
— Says the minister's on his way out.
Ну ты секретарь министра или нет?
Are you the minister's secretary or aren't you?
Да любой, кто размалюет свой грузовик подобным образом... даже на похороны министра явится разряженным в пух и перья.
A guy that paints his truck like this would go to a minister's funeral dressed in feathers.
Это всё твои рассуждения или министра?
These are all your arguments or the minister's?
— Помнишь, за всё время, что мы следили за виллой министра в Накке, ты хоть раз видел собаку?
— You remember all the days we waited outside the Minister's villa in Nacka, did you see any dog?
Показать ещё примеры для «minister's»...

министр — ministry

В час дня — ланч с министром иностранных дел.
One o'clock sharp, lunch with foreign ministry.
Потому ни разу и не был министром сельского хозяйства.
That's why they never gave me the ministry of agriculture.
Не понимаю, почему Бофор не дал вашему мужу портфель министра.
I can't understand why Beaufort hasn't put your husband in his ministry.
Разве вы не должны связаться с вашим министром? — Телефон.
Shouldn't you be in touch with your ministry?
— Министр на проводе, сэр.
— Your call to the Ministry, sir.
Показать ещё примеры для «ministry»...

министр — secretary of state

Сэр, у меня в руках ордер, подписанный министром внутренних дел.
Sir, I hold a warrant from the secretary of state for the Home Department.
Министр по со...
Secretary of State for...
Я — министр.
I'm Secretary of State.
Достопочтимая леди от правого крыла, Министр Департамента Образования.
The Right Honorable Lady, the Secretary of State for Education.
У меня чаепитие с министром.
I've got a five o'clock with the Secretary of State.
Показать ещё примеры для «secretary of state»...

министр — foreign secretary

Залезли в его офис и напали на двоих его служащих. Потом вы являетесь пьяным, и оскорбляете министра.
Then you march in here, loaded with God only knows what, and insult the foreign secretary.
Простите меня, госпожа министр.
Excuse me, Foreign Secretary.
Мы поговорим с министром иностранных дел.
We should talk to the Foreign Secretary.
Г-жа министр, как вы думаете, возможно ли, что Сэндс планирует нападение на Денизета во время саммита?
Foreign Secretary, do you think it's possible that Sands could be planning an attack on Denizet here at the summit?
— Присаживайтесь, г-жа министр.
— Take a seat, Foreign Secretary.
Показать ещё примеры для «foreign secretary»...