механический — перевод на английский

На английский язык слово «механический» переводится как «mechanical».

механический — mechanical

Я создал ее из механических деталей.
I've created her from mechanical parts.
Когда я скажу, что она считается механическим чудом эпохи, вы удивитесь.
When I tell you it's considered the mechanical wonder of the age, you'll be surprised.
Это вершина моей карьеры коллекционера музыкальных и механических инструментов.
It's the high point of my career as a collector of musical and mechanical instruments.
И знаю разницу между... отличной масляной картиной и механической вещью, такой как фотография. Фотография показывает действительность.
I learnt the difference between a fine oil painting and a mechanical thing like a photo.
В этот момент, ты со скоростью механического интеллекта, взвешиваешь и вычисляешь все возможные причины...
At this precise moment you are, with the speed of a mechanical brain, weighing and computing an infinite number of possibilities.
Показать ещё примеры для «mechanical»...

механический — machine

— От Берти из механического цеха.
— From Bertie in the machine shop.
Его механический разум обнаружил угрозу.
The logic of his machine mind saw a danger to me.
Это совершенно безжалостные, полностью механические существа.
They are utterly ruthless, total machine creatures.
— Но он же механический.
— But it's a machine.
И наведаться в механические мастерские?
And a few minutes in her machine shop.
Показать ещё примеры для «machine»...

механический — manual

Ты знаешь, как управляться с механической коробкой, верно? Йеа!
You know how to use the manual lever, right?
Ну, есть рядный шестицилиндровый двигатель спереди, механическая коробка передач в середине, и задний привод.
Well, there's a straight-six engine at the front, a manual gearbox in the middle, and drive goes to the back.
Например, у нее механическая коробка передач.
For example, it's got a manual gearbox.
Дроссель, который сломан и электрическая кнопка багажника, которая тоже сломана, поэтому я установил механическую замену.
The throttle, which is broken, and the electronic boot release, which is broken, so I've fitted a manual replacement.
Механическая коробка.
Manual gearboxes.
Показать ещё примеры для «manual»...

механический — robot

Вчера я написала Расти, поблагодарила его ещё раз за День Св.Валентина, и добавила к письму ссылку на потрясающее видео о высокоскоростной механической руке.
I told you so ! included a link to a very fascinating clip about a high-speed robot hand.
Хочешь посмотреть потрясное видео о механической руке...
You wanna see this awesome video of this robot hand ?
Ты подскользнулся и упал на механическую руку?
You slipped and fell into a robot hand?
Механическая рука намертво вцепилась в твоё хозяйство, чувак.
A robot hand's got a death grip on your junk, dude.
Он должен быть как механическая гейша.
He's supposed to be like a robot geisha.
Показать ещё примеры для «robot»...

механический — mechanical failure

Это было механическое повреждение, и могло произойти с каждым.
Okay, that was a mechanical failure, and that could have happened to anybody.
Ты полагаешь, что в этой аварии есть что-то еще, кроме механических повреждений.
You believe there's more to this crash than mere mechanical failure.
Официально, это будет механическое повреждение, которое привело к поражению.
Officially, mechanical failure resulted in your loss.
Они уже исключили механическое повреждение?
They already ruled out mechanical failure?
— Да. Сказал им, что нужно сообщать о механической поломке и что выживших нет.
Got them all confirming mechanical failure with no survivors.
Показать ещё примеры для «mechanical failure»...