механический — перевод на английский

На английский язык слово «механический» переводится как «mechanical».

механический — mechanical

Его охоты, шато, механические птицы!
Him and his hunts, château and mechanical birds!
И знаю разницу между... отличной масляной картиной и механической вещью, такой как фотография. Фотография показывает действительность.
I learnt the difference between a fine oil painting and a mechanical thing like a photo.
В этот момент, ты со скоростью механического интеллекта, взвешиваешь и вычисляешь все возможные причины...
At this precise moment you are, with the speed of a mechanical brain, weighing and computing an infinite number of possibilities.
Ни одно механическое устройство не может быть более мобильным и ловким.
No single mechanical device could reproduce its mobility and dexterity.
Я с детства не видел механического пианино.
It had been ages since I saw a mechanical piano.
Показать ещё примеры для «mechanical»...
advertisement

механический — machine

— От Берти из механического цеха.
— From Bertie in the machine shop.
Его механический разум обнаружил угрозу.
The logic of his machine mind saw a danger to me.
Это совершенно безжалостные, полностью механические существа.
They are utterly ruthless, total machine creatures.
— Безумное механическое создание?
XOANON: Mad machine creature.
И наведаться в механические мастерские?
And a few minutes in her machine shop.
Показать ещё примеры для «machine»...
advertisement

механический — manual

Ты знаешь, как управляться с механической коробкой, верно? Йеа!
You know how to use the manual lever, right?
Знаешь, только 20 процентов машин в Соединённых Штатах оснащены механической коробкой передач.
You know, only about 20 percent of the cars in the United States are manual transmission.
Механическая коробка передач, 1,200 лошадиных сил.
Manual gearboxes, 1,200 horse power.
Задний привод, механическая коробка передач, легкий, и 332 сильный.
Rear-wheel drive, manual transmission, lightweight, and 332 horsepower.
Механическая коробка.
Manual gearboxes.
Показать ещё примеры для «manual»...
advertisement

механический — robot

Вчера я написала Расти, поблагодарила его ещё раз за День Св.Валентина, и добавила к письму ссылку на потрясающее видео о высокоскоростной механической руке.
I told you so ! included a link to a very fascinating clip about a high-speed robot hand.
Хочешь посмотреть потрясное видео о механической руке...
You wanna see this awesome video of this robot hand ?
Ты подскользнулся и упал на механическую руку?
You slipped and fell into a robot hand?
Вы изобрели механическую руку, чтобы нажать на кнопку?
Did you invent a robot hand to touch the buttons?
— А теперь тот механический голос.
Now do the robot voice.
Показать ещё примеры для «robot»...

механический — mechanical failure

Это было механическое повреждение, и могло произойти с каждым.
Okay, that was a mechanical failure, and that could have happened to anybody.
Официально, это будет механическое повреждение, которое привело к поражению.
Officially, mechanical failure resulted in your loss.
Они уже исключили механическое повреждение?
They already ruled out mechanical failure?
— Да. Сказал им, что нужно сообщать о механической поломке и что выживших нет.
Got them all confirming mechanical failure with no survivors.
Ты полагаешь, что в этой аварии есть что-то еще, кроме механических повреждений.
You believe there's more to this crash than mere mechanical failure.
Показать ещё примеры для «mechanical failure»...