месяц — перевод на английский

«Месяц» на английский язык переводится как «month».

Пример. Мы планируем поездку в следующем месяце. // We are planning a trip next month.

месяц — month

Даю тебе три месяца.
I give you three months.
Знаешь, последние несколько месяцев я думала, что Ребекка Банч была нашей проблемой.
You know, for the last few months I thought Rebecca Bunch was our problem.
Сколько месяцев ты уже учишься?
How many months have you been learning?
Мой начальник позвонил и сказал, чтобы мы попридержали льготное налогообложение на пару месяцев.
— Well, my boss called, saying we were holding back exemptions for a couple months.
Четыре месяца назад она сообщила нашему информатору, что хочет сообщить о разработке секретного оружия.
Four months ago, she signaled to one of our assets to talk about a secret weapons program.
Показать ещё примеры для «month»...

месяц — honeymoon

Мы проведем наш медовый месяц в Америке.
We will have our honeymoon in North America.
И это наш медовый месяц!
And this is our honeymoon!
Это как-раз будет годовщина нашей с твоей матерью свадьбы и тогда мы бы устроили двойной медовый месяц.
It's our wedding anniversary and we would make it a double honeymoon.
Мы поедем в Девон на наш медовый месяц и будем жить там в любви и клубнике... с видом на море.
We shall go to Devon for our honeymoon and live on love and strawberries... and the sight of the sea.
Мы поедем в Париж в наш медовый месяц.
We'll go to Paris for our honeymoon.
Показать ещё примеры для «honeymoon»...

месяц — for two months

Ты на два месяца уезжаешь домой.
You're going back home to your family for two months.
А потом прыгнуть, но передумал. Я два месяца провел в больнице.
— I was in the hospital for two months.
Вы женаты два месяца. А ты даже не знаешь, где твоя жена живет.
Married for two months and you don't know where your wife lives.
Два месяца я не видал кровати.
I haven't slept in a bed for two months.
Уже два месяца, как перестали.
It's been closed for two months.
Показать ещё примеры для «for two months»...

месяц — for three months

Мы три месяца без работы и без жилья ...
Without work and without a home for three months...
Это тот же самый, что был три месяца назад.
It's been the same one for three months.
И мёртв уже три месяца.
He's been dead for three months.
Ты не видел денег уже три месяца. Но это всего лишь в первый раз.
You haven't been paid for three months.
Три месяца уроков и сейчас она ни о чем не вспоминает.
She taught me for three months and she doesn't know anymore. 'Wake up.
Показать ещё примеры для «for three months»...

месяц — few months

Три месяца мы думали, что любим друг друга.
At least we loved each other for a few months.
Начните с работников, уволенных за последние месяцы.
Begin by checking on disgruntled employees, anyone who has been fired in the last few months.
Через месяц ты возненавидишь меня.
— You'd hate me in a few months.
За последние месяцы я встречался с ней всего пару раз.
In the past few months, I saw her only two or three times.
МЕМУАРЫ СУПЕРСЕКРЕТНОГО АГЕНТА — Эту книгу будут читать взахлеб в ближайшие месяцы.
MEMOIRS OF A VERY SECRET AGENT Here's a book that many people will read during the next few months.
Показать ещё примеры для «few months»...

месяц — last month

Человек испытал сильнейшее душевное потрясение после взрыва газа месяц назад.
That explosion in the gas main last month.
Я по рождению иностранец, но уже месяц, как гражданин вашей страны.
I am foreign-born, but since last month, I am a citizen of your great country.
Она умерла только месяц назад.
She died last month.
Месяц назад я посоветовал ему бросить Вас. Но именно он объяснил мне какая Вы.
Last month we had a long talk, and I advised him to leave you.
Месяц назад я тут встретил каменщика.
Last month I met a bricklayer in here.
Показать ещё примеры для «last month»...

месяц — for six months

Мы не видели Мэри шесть месяцев.
We haven't seen Mary even for six months.
Я даю каждому достаточно денег, чтобы продержаться шесть месяцев, куда бы вы ни поехали.
You each have enough money to stake you for six months, wherever you go.
— Вообще я уже шесть месяцев в полиции.
— I've been on the force for six months.
Шесть месяцев я был абсолютно счастлив.
For six months I was completely happy.
Но в конце концов его обязали... содействовать американской военной компании. Последние шесть месяцев он работал в моей кондитерской.
But towards the end, he was paroled to help with the American war effort, so for six months he's worked in my pastry shop.
Показать ещё примеры для «for six months»...

месяц — week

— Где-то полтора месяца назад.
— About six weeks ago.
— Полтора месяца?
— Six weeks?
— Тебе известно уже полтора месяца... и ты ничего не сказал мне, своей жене?
— You've known about this six weeks... and you haven't even told me, your own wife?
Всё равно через полтора месяца этот дом придётся освободить, и она всё узнает.
Anyway, in six weeks you'll have to hand over the house... and then she'll have to know.
— Через полтора месяца.
— Six weeks.
Показать ещё примеры для «week»...

месяц — months now

Ты искал работу в течении двух месяцев.
You've been looking for a job for over two months now.
Четыре-пять месяцев назад.
About four or five months now.
В течение шести месяцев, я знал, что они использовали меня.
For six months now, I've known they've been using me.
Пять месяцев прошло безвестно.
Five months now without news, without letters.
Вы ждали перевода больше двух месяцев.
You've been waiting for a transfer for over two months now.
Показать ещё примеры для «months now»...

месяц — for four months

Я был в плавании четыре месяца.
I was out at sea for four months.
Мы шли четыре месяца, а теперь слава может достаться кому-то другому?
We walk for four months so that somebody else could get the glory?
Так ты не говорил ни с кем четыре месяца?
So you haven't talked to anybody for four months?
Я провёл здесь четыре месяца.
I've been in here for four months.
Четыре месяца в Управлении.
CID for four months.
Показать ещё примеры для «for four months»...