мелко — перевод на английский

мелко — small

Ты просто умеешь мелко писать!
You just write small.
— Как они смогли так мелко выбить серийный номер?
— How do they get the serial numbers so small?
Тепло объясняет то, что кости были мелко дефрагментированы на полумесяцы, как эти.
The heat causes the bones to break apart into small crescent shapes like this.
Нет, ты очень мелко мыслишь.
No, you're thinking small.
Это слишком мелко.
It's too small.
Показать ещё примеры для «small»...

мелко — petty

Ты понимаешь, что это мелко? Низко.
Being bored is mean, it's petty.
Это мелко.
It's petty.
Если честно, я считал, что это мелко обсуждать.
To be honest, I felt petty bringing it up.
Это мелко
It's petty.
— (рэд) Как-то мелко.
It's petty.

мелко — shallow

Левей, тут мелко.
Keep left, there's a shallow place.
В устье может быть слишком мелко.
The draft at the mouth of that river may be too shallow.
Я тоже не умею. Поэтому стою там, где мелко.
Neither can I. That's why I stay where it's shallow.
Слишком мелко.
Too shallow.
Знаю, это мелко, но здесь я чувствую себя живым.
I know it's shallow, but it makes me feel alive.
Показать ещё примеры для «shallow»...

мелко — finely

Знаете, трюфели всегда нарезают очень мелко, миссис Уинклер.
Truffles are always shaved really finely.
Ты должен крошить его очень мелко!
You have to chop it very finely!
Порежь это мелко, принеси немного петрушки, обрежь то, что засохло.
Slice that finely, fetch some parsley, cut the dry bits off.
Добавить мелко нарезанные сушеные таро.
Add the finely chopped dried taro.
Нет, он мелко режет кишки и печенки птиц и дичи добавляет немного свининьi,.. ...получается что-то вроде фарша для сосисок, бросает все ето угрям. В пруд с пресной водой, дно вьiкладьiвают гравием,..
No, he finely chops intestines and livers from poultry and game, adds a little pork, making a sort of sausage meat he throws to the eels which, in fresh water running over a bed of fine gravel, fatten in a month.
Показать ещё примеры для «finely»...