матч — перевод на английский

«Матч» на английский язык переводится как «match».

Пример. Вчера я смотрел матч между двумя лучшими футбольными командами. // Yesterday, I watched a match between the two best soccer teams.

матч — match

Матч шёл целых три дня.
The match went on for three whole days.
— Зачем их брать на футбольный матч?
— Odd things to take to a football match.
На фехтовальном матче.
Probably at the fencing match, Lord Windermere.
— Лучше отложим матч.
Perhaps we had better postpone the match.
Он наблюдает за матчем. Здесь она!
He's looking for a match... there she is!
Показать ещё примеры для «match»...

матч — game

Но неважно, я взял тебя на Поло Граундс... на матч — открытие сезона.
But, anyway, I took you up to the Polo Grounds... for the opening game of the season.
Матч был такой интересный.
The game was exciting.
Свисток судьи возвещает окончание матча... Обидно, конечно.
The referee ends the game.
Тебе даже все равно, что это был твой последний матч.
You don't care if it was your last game.
Так что, эм, почему бы тебе не забыть свои проблемы и пойти со мной на матч, а?
So, uh... why don't you forget your troubles and come to the game with me, huh?
Показать ещё примеры для «game»...

матч — fight

Сегодня ответственный матч.
Great fight tonight.
— Да, кто выиграл матч?
— Say, who won the fight?
Матч не продлиться больше трех раундов.
Should I bet the fight don't go three rounds?
Тот матч я проиграл, но снимок удался.
I lost that fight, but that's a nice picture, don't you think?
Матч начинается!
The fight's starting!
Показать ещё примеры для «fight»...

матч — football game

Нам поможет футбольний матч между нашими командами.
Now, that's where a football game would help between your outfit and mine.
Ты следишь за футбольными матчами?
— Do you follow the football game?
Ещё по радио объявили, что матч, мол, кончился, и ещё музыка заиграла.
They said that the football game is over and started playing some music.
— Ребятки, а как насчёт футболыного матча отцов и сыновей?
Sims, who was recently released from state prison, has thus far eIuded-— Hey, guys, what do you say we liven this party up? We have a little father-son football game.
И отправляйте его на матч.
Send him back to his football game.
Показать ещё примеры для «football game»...

матч — football

— Если только тебя не интересуют результаты футбольных матчей.
— Oh, unless you want the football results.
Во время футбольных матчей, он продавал программки на стадионе.
When they had football, he used to sell programs at the stadium.
Мне нравится смотреть дневные футбольные матчи.
I enjoy watching football in the afternoon.
Что, слушаешь матч? А я сегодня не буду.
Are you listening to football?
Теперь для болельщиков результаты футбольных матчей среди колледжей.
For you sports fans, there was much action today in college football.
Показать ещё примеры для «football»...

матч — play

Тогда предлагаю отменить запрет тренера на тренировки и матчи.
Then I move we end the lockout and let the kids play.
Я хочу посмотреть матч на стадионе!
I don't want to play ball, I want to watch it, courtside!
Матч окончен!
The play is over!
Если будем ждать и отпустим его на матч, есть большой риск, что он умрёт прямо на поле.
If we wait and let him play, There's a good chance he dies Right on the field.
Я пригласил его сегодня на свой матч.. и если бы я этого не сделал, он бы сейчас...
I asked him to come watch me play today, and if I wouldn't have done it, he...
Показать ещё примеры для «play»...

матч — watch

Потому что я всё равно пойду в город смотреть матч.
Because I'm going downtown to watch the World Series, anyway.
— Мы посмотрим матч?
Can we watch?
Может мне просто пойти в бар и посмотреть матч там, а потом присоединиться к буйствам после игры. Может ты и прав.
I don't know, I might just go up to the hotel bar and watch it up there and then join the riot afterwards.
Но они были массово конфискованы до такой степени, что у голландских болельщиков, пришедших на первую голландскую игру, против Кот-д'Ивуара — республики Берега Слоновой Кости — их просто забрали, поэтому им пришлось смотреть в матч в трусах.
But these were confiscated en masse to such an extent that all the Dutch fans against the Cote d'Ivoire — the Ivory Coast — so they had to watch in their underpants.
Мы с папой на матчи ходили.
I used to watch this with my dad.
Показать ещё примеры для «watch»...

матч — soccer game

— А что? Испугался? — Френки, я только что слышала, что ты вызван на матч командой Кореша.
Frankie, I just heard you challenged bud's team to a soccer game.
— Дать кассету с записью матча?
— Want the tape of the soccer game?
У моего сына, футбольный матч так что...
My kid's got a soccer game.
Беатрис и я стали лучшими друзьями, и я не пропустил ни одного ее матча.
Beatrice and I became best of friends and I never missed a soccer game.
Ты обещала приходить на финальные матчи.
You promised, you come to a soccer game.
Показать ещё примеры для «soccer game»...

матч — ball game

Я не ходил на матч лет шесть, наверное.
I — I haven't seen a ball game in maybe six years.
Я слышал про вчерашний матч.
I heard about the ball game last night.
Поэтому я предлагаю немного изменить распорядок, чтобы посмотреть матч.
What I'd like to suggest is that we change the work detail tonight, so that we can watch the ball game.
Я возьму вот эту хреновину, швырну ее в окно, а потом... мы со стариной Чезвиком дунем прямиком в город, посидим в баре, промочим горло... и посмотрим матч.
I'll take this thing and put it through the window, and me and Cheswick will go out through the hall, downtown, sit down in a bar, wet our whistles... and watch the ball game.
Посмотрим матч, а?
Watch the ball game, huh?
Показать ещё примеры для «ball game»...

матч — basketball game

Матч по баскетболу.
The basketball game?
Я, черт побери, ходил с этими людьми на баскетбольные матчи.
I went to a goddamn basketball game with these people.
Во время баскетбольного матча началась резкая боль в тазу.
Severe pelvic pain started during a basketball game.
Смотрела вчера баскетбольный матч с папой, и увидела там тебя.
I was watching the basketball game with my dad last night, and I saw you.
Но с другой стороны, мы выиграли баскетбольный матч.
On the bright side, we did win the basketball game.
Показать ещё примеры для «basketball game»...