матч — перевод на английский

«Матч» на английский язык переводится как «match».

Пример. Вчера я смотрел матч между двумя лучшими футбольными командами. // Yesterday, I watched a match between the two best soccer teams.

матч — match

Матч шёл целых три дня.
The match went on for three whole days.
— Зачем их брать на футбольный матч?
— Odd things to take to a football match.
На фехтовальном матче.
Probably at the fencing match, Lord Windermere.
— Лучше отложим матч.
Perhaps we had better postpone the match.
Патинко — это не матч.
Pachinko is no match.
Показать ещё примеры для «match»...
advertisement

матч — game

Но неважно, я взял тебя на Поло Граундс... на матч — открытие сезона.
But, anyway, I took you up to the Polo Grounds... for the opening game of the season.
Матч был такой интересный.
The game was exciting.
Свисток судьи возвещает окончание матча... Обидно, конечно.
The referee ends the game.
Хороший матч, а?
Hey, great game, huh?
Таким, что победитель в футбольном матче получает все фото.
Like the winner of the soccer game gets to keep all of the pictures.
Показать ещё примеры для «game»...
advertisement

матч — fight

Сегодня ответственный матч.
Great fight tonight.
— Да, кто выиграл матч?
— Say, who won the fight?
После матча посмотрим фотографии в газете.
After the fight, we can watch the still photos on the news.
— Гомер, говорят, у тебя матч.
— So, Homer, I hear you got the fight.
Матч!
The fight!
Показать ещё примеры для «fight»...
advertisement

матч — football

— Если только тебя не интересуют результаты футбольных матчей.
— Oh, unless you want the football results.
Во время футбольных матчей, он продавал программки на стадионе.
When they had football, he used to sell programs at the stadium.
Мне нравится смотреть дневные футбольные матчи.
I enjoy watching football in the afternoon.
Что, слушаешь матч? А я сегодня не буду.
Are you listening to football?
Теперь для болельщиков результаты футбольных матчей среди колледжей.
For you sports fans, there was much action today in college football.
Показать ещё примеры для «football»...

матч — play

Тогда предлагаю отменить запрет тренера на тренировки и матчи.
Then I move we end the lockout and let the kids play.
Матч окончен!
The play is over!
Ты придешь на матч?
Will you come see me play?
Но когда ты четвертый, а еще 100 на очереди, и идет снег, ты не прекращаешь текущий матч на середине. Если только ты не Джетс.
But when you're fourth down and a hundred to go, in the snow, you don't call a running play up the middle, unless you're the Jets.
Я хочу посмотреть матч на стадионе!
I don't want to play ball, I want to watch it, courtside!
Показать ещё примеры для «play»...

матч — football game

Ты следишь за футбольными матчами?
— Do you follow the football game?
Ещё по радио объявили, что матч, мол, кончился, и ещё музыка заиграла.
They said that the football game is over and started playing some music.
Но попал в жуткую пробку из бесчисленных машин. Спешивших на футбольный матч.
I was supposed to be here at 3:00 but traffic was bumper to bumper with every drooling, mouth-breathing bottom-feeder from here to Minneapolis going to the football game.
— Ребятки, а как насчёт футболыного матча отцов и сыновей?
Sims, who was recently released from state prison, has thus far eIuded-— Hey, guys, what do you say we liven this party up? We have a little father-son football game.
И отправляйте его на матч.
Send him back to his football game.
Показать ещё примеры для «football game»...

матч — ball game

Я слышал про вчерашний матч.
I heard about the ball game last night.
Посмотрим матч, а?
Watch the ball game, huh?
— Посмотри матч по ТВ.
— Turn on the ball game.
В этот раз, слушали бейсбольный матч.
Now, listening to the ball game.
Надо как-нибудь сходить на матч.
We gotta catch a ball game.
Показать ещё примеры для «ball game»...

матч — soccer game

— Дать кассету с записью матча?
— Want the tape of the soccer game?
Беатрис и я стали лучшими друзьями, и я не пропустил ни одного ее матча.
Beatrice and I became best of friends and I never missed a soccer game.
Ты обещала приходить на финальные матчи.
You promised, you come to a soccer game.
Но он пропустил футбольный матч.
Well, he missed the soccer game.
У Мэтта завтра матч, а мне еще нужно отчет закончить.
Matt has a soccer game tomorrow. I have a report I have to finish.
Показать ещё примеры для «soccer game»...

матч — watch

Так что лучше, провести хороший вечер, смотря матч каро-нет, или загубить весь вечер слушая клингонскую оперу?
So here you were, ready to have a nice night watching karo-net and you wind up spending an agonising evening listening to Klingon opera.
— А, ну это просто теннисный матч.
What are we watching?
Так если они были дома, зачем соврали про бейсбольный матч?
So, if they were home, why lie about watching baseball?
Что он вообразил? ! Что мы будем сидеть здесь и смотреть матч по телевизору?
Does he think we're gonna sit here watching it on television?
А как же матч?
But I'm still watching!
Показать ещё примеры для «watch»...

матч — final

Матч выигран.
Final countdown, third and 10.
И наконец, финальный матч чемпионата мира!
ANNOUNCER 2: Here it is, the World Cup Final!
Он приезжает на финальный матч.
He's coming to the final.
Прости, что не смогу приехать на финальный матч.
I'm sorry about the final.
Все еще невозможно предсказать, каким будет окончательный результат матча.
It's still impossible to tell what the final result will be.
Показать ещё примеры для «final»...