манеру речи — перевод на английский

манеру речи — way you talk

Погоди минутку, твоя одежда, волосы, манера речи.
Wait a minute, your clothes, your hair, the way you talk.
Боже, что за манера речи!
God, I hate the way you talk.
Но в глубине души я знала. Её манера речи.
But a part of me knew.The way she talked.

манеру речи — way of speaking

Есть ли у него особая манера речи?
Does he have a particular way of speaking?
Поменяй манеру речи
Changing your way of speaking what?

манеру речи — delivery

Манера речи.
The delivery.
Но смысл не в манере речи.
But the delivery wasn't the point.

манеру речи — speech pattern

Есть разное произношение, манера речи...
— There are accents, speech patterns...
Он американский военнопленный в первой войне в Заливе, важно то, что он использует ту же манеру речи в своем признании, что и ваша дочь.
He's an American POW from the first Gulf War, but what's relevant here is that he's using the same speech pattern in his confession that your daughter does.

манеру речи — speak

У нас разный стиль жизни, разная манера речи перед нашими детьми, да и вообще...
Think that we have different styles... different ways of speaking in front of our children, and just generally...
Вашу манеру речи очень трудно понять, и я не позволю вам повышать голос в моем саду.
When you speak Scotch, you are unintelligible, and I cannot permit you to raise your voice in my garden.

манеру речи — другие примеры

Манера речи подсудимого не имеет отношения к делу.
The defendant's speech habits are immaterial.
И изменить манеру речи.
Change your speech patterns too.
Твоя манера речи...
Your command of language...
15)\1aH99\bord1}m 10 0 l 1050 0 1050 0 1050 60 1050 60 0 60 0 60 0 0 0 0 грубая манера речи.
I wanna get something off my chest!
То есть что это была за манера речи?
I mean, what was that accent?
Показать ещё примеры...