way of speaking — перевод на русский

«Way of speaking» на русский язык переводится как «способ общения» или «стиль речи».

way of speaking — манера говорить

As someone said, that's just his odd way of speaking.
Кто-то из вас сказал, что это просто его манера говорить.
Dad's colorful way of speaking may seem a bit harsh;
Папина колоритная манера говорить кажется грубой, но таковой не является.
You might not be so far wrong, in a way of speaking.
Ты может быть не столь далек от истины, в своей манере говорить.

way of speaking — манера речи

Think that we have different styles... different ways of speaking in front of our children, and just generally...
У нас разный стиль жизни, разная манера речи перед нашими детьми, да и вообще...
Does he have a particular way of speaking?
Есть ли у него особая манера речи?
Changing your way of speaking what?
Поменяй манеру речи

way of speaking — говорить

— Just a way of speaking.
Это только так говорят.
You talk, Mr. Talmann, like one who has learnt abroad... an archaic way of speaking that became unfashionable... in England when my grandfather was a young man.
Мистер Тэлманн, вы изъясняетесь как человек, который за границей выучился говорить устаревшим языком, вышедшим в Англии из моды еще во времена юности моего дедушки.

way of speaking — так разговаривать

This is my way of speaking.
Я так разговариваю
This is not a way of speaking, miss.
Нельзя так разговаривать, сеньорита.

way of speaking — другие примеры

You have the same way of speaking, the same look.
У тебя такая же манера разговаривать, как у него. И такой же взгляд.
# An Englishman's way of speaking absolutely classifies him #
Простая речь у англичанина сословье выдает.
Maybe. But your way of speaking must go with mine.
Может быть, но твой стиль речи должен соответствовать моему.
Mrs. Lee, you have a most profane way of speaking...
Мисс Ли, вы очень грязно выражаетесь.
Circumlocution, a way of speaking around something.
Иносказательность это манера иносказания.
Показать ещё примеры...