мальчик — перевод на английский

«Мальчик» на английский язык переводится как «boy».

мальчик — boy

Зачем за одним мальчиком явилось сразу столько?
They're taking just one boy, but why did they come as a big group?
Кого вы ждёте, мальчика или девочку?
What you hoping for, boy or a girl?
Ещё один мальчик нам в компанию?
Another boy for us?
Гораций Фриззл был моим милым, милым мальчиком.
Horace Frizzel was my beautiful, beautiful boy.
Да, хороший мальчик.
Yes, you're a good boy.
Показать ещё примеры для «boy»...

мальчик — kid

Я послал мальчика передать это ему.
I sent a kid to tell him.
Спасибо, мой мальчик.
Thank you, kid.
Мальчик, выйди вон.
— Get out, kid.
Газы у мальчика!
The kid's gas!
Мальчик с аппендицитом зашёл попрощаться.
The appendicitis kid wants to say goodbye to you.
Показать ещё примеры для «kid»...

мальчик — little boy

Он такой замечательный мальчик.
He's such a nice little boy.
Давай, закрывай глазки, как хороший мальчик.
Go to sleep like a good little boy.
— Но ведь мальчик, малыш умирает. — Пусти!
— But a little boy... muchacho's dying.
Далеко сзади ты — девочка в коротком платье и с распущенными волосами. И рядом я — мальчик, держащий тебя за руку.
Only way back there you're a little girl with a short dress and your hair... falling to your shoulders, and a little boy is standing, holding your hand.
Да, мальчик и девочка.
Yes, a little boy and a little girl.
Показать ещё примеры для «little boy»...

мальчик — guy

Вырубите свет, мальчики хотят побыть наедине.
Turn out the lights, them guys wanna be alone.
Пока, мальчики.
Bye, guys. Good evening.
Мальчики! Место! Еще один.
Make room guys, we have another one.
Эй, мальчики, подождите!
Hey guys, wait up!
Привет мальчики.
Hey, guys.
Показать ещё примеры для «guy»...

мальчик — child

Тут только что умер мальчик.
A child has just died.
Им придется нести этого мальчика на кладбище в Нуномораль, и мы решили последовать за ними.
They have to take this child to the cemeteryin Nunomoral. We decided to follow.
Ты отдал этому мальчику все свои деньги?
Did you give that child all your money?
Я найду подходящего мальчика. Буду его воспитывать.
You think that wild child is yours, don't dream of it!
Бедный мальчик.
That poor child.
Показать ещё примеры для «child»...

мальчик — boy's

Я думаю о будущем мальчика.
I am thinking of the boy's future.
Ваш мальчик сдавал экзамены?
Your boy's entrance exams?
Временами ваши глаза почти такие же, как у того мальчика.
At times your eyes are almost exactly like that boy's.
Мальчик заснул.
The boy's asleep.
Не собираетесь ли вы сказать, что Рода как-то причастна... К смерти мальчика Деиглов?
Surely you're not saying that Rhoda had anything... to do with the Daigle boy's death?
Показать ещё примеры для «boy's»...

мальчик — young boy

Как ведет себя мальчик?
How is the young boy behaving?
Ты должен знать, что это вполне естественно, что у мальчиков на определенной стадии своего развития, формируется привязанность к своей матери.
You must know that it's perfectly natural for a young boy in certain stages of development to form an attachment for his mother.
Поверьте мне... скоро ваш мальчик станет настоящим специалистом.
Hey, I'll tell you that young boy is going to be a real expert.
Вы ещё мальчик.
You are a young boy.
— И куда ты по-твоему направляешься, мальчик?
Where do you think you're going there young boy?
Показать ещё примеры для «young boy»...

мальчик — son

Видишь ли, мальчик... хорошо жить в коконе и ждать, что однажды превратишься в бабочку.
You see, son. It's alright to live in a cocoon like this if you expect to be a butterfly someday.
Что у тебя за проблема, мальчик?
What's your problem, son?
Это большие деньги, мальчик. Я взял их.
This is real money, son.
Это твоя проблема, мальчик, не моя.
It's your problem, son, not mine.
Устал, мальчик?
Tired, son?
Показать ещё примеры для «son»...

мальчик — baby

Хозяин должен был сделать что-то очень важное, если мальчик дал ему присесть.
The boss must've done some tall conniving before that baby let him squat.
Мальчик Иисус, ты сделаешь так, чтобы мама вернулась на Рождество?
Will Baby Jesus bring Mommy home for Christmas?
Такой прекрасный мальчик, но боюсь, что он болен.
Such a handsome baby, but I fear he's very ill.
— С мальчиком что-то не так?
Is something wrong with the baby?
Потому что они будут везде искать своего мальчика,если он пропадет. Знаю,знаю.
They'll look everywhere for their baby if you hide him from them.
Показать ещё примеры для «baby»...

мальчик — baby boy

Хорошенького мальчика.
A fine baby boy.
У нас родился мальчик.
We got a baby boy.
Это мой мальчик.
It's my baby boy.
Ну, у вас прекрасный мальчик, и к тому же голодный.
Well, you got a fine baby boy here, and a hungry one, too.
Твоему собственному мальчику.
Your own baby boy.
Показать ещё примеры для «baby boy»...