мало осталось — перевод на английский

мало осталось — little left

От него так мало осталось что им пришлось заполнить гроб ватными шариками чтобы не дать ему укатиться.
There was so little left of him they had to fill the coffin with cotton balls to keep him from rattling around.
Боюсь, очень мало останется от нашего мира.
I fear there will be little left of our world.
Вы впустую потратите свое время и мой ром, которого так мало осталось.
It wastes your time and my rum, of which there is little left.

мало осталось — little

Я думаю, это зависит от того, как много или мало осталось от Стайлза.
I guess it depends on how much or how little of Stiles is left.
ќчень мало осталось записей, где он что-то говорит.
Very little recorded words.
— Да, очень. — Я знаю, мне мало осталось.
— I know that there is little to be done.

мало осталось — few

Сейчас мало осталось хороших копиистов.
There are a few excellent forgers here.
Так мало осталось настоящих героев.
There are so few true heroes left in this world.

мало осталось — very few of

Да,всего лишь одно из многих,и как только ты поймешь,как они взаимодействуют, Ты обнаружишь,что мало осталось того,что заведет тебя в тупик.
Yeah, it's just one of many and once you understand the way they interact, very few mysteries will confound you.
Нас мало осталось.
But there are very few of us.

мало осталось — many left

Ну, далеко мы не уедем. Раз так мало осталось в заначке.
Well, we won't get very far, will we, if that's all that's left in the flaming' pot?
У тебя его мало осталось.
You don't have many left.

мало осталось — другие примеры

Их и так мало осталось... 24, 25... 26, 27...
We're in short supply these days. 24, 25, 26, 27...
Фрэнк... воды мало осталось .. ..чтобы выжить
We haven't enough water left to stay alive.
Это замечательная женщина, вот увидишь, таких теперь мало осталось.
She's a remarkable woman. There aren't many like her.
Времени совсем мало осталось.
This really cuts down on my time to get ready.
Вообще, у нас даже минут мало осталось.
In fact, we haven't got that many minutes.
Показать ещё примеры...