макияж — перевод на английский

«Макияж» на английский язык переводится как «makeup».

макияж — makeup

Это мой набор для макияжа.
That's my makeup box.
Но если ты не против личного совета, тебе нужно больше макияжа.
But if you don't mind a personal suggestion, you could use more makeup.
Мне на зубы наносят серый макияж чтобы показать обычную зубную пасту.
They put gray makeup on my teeth to show ordinary toothpaste.
Я сделал её новый макияж и причёску.
I gave her a new makeup and hairdo.
Сегодня мы сосредоточимся на теме цвета в макияже.
Today, we'll focus on the theme of color in makeup.
Показать ещё примеры для «makeup»...

макияж — make-up

— Как ты сделал, этот макияж?
— Where did you get that make-up?
Много макияжа.
Heavy make-up.
Нет. У тебя должно быть побольше макияжа...
Your make-up needs to be more, more...
Без макияжа, без платья...
No make-up, not even a dress...
У меня макияж везде потёк.
My make-up has run down.
Показать ещё примеры для «make-up»...

макияж — makeover

А еще я сделала тебе макияж.
And I made you a makeover.
Почему б тебе живо не сделать новый макияж?
B Why do not you alive new makeover?
Мне сделали полный макияж.
I have had a complete makeover.
Хочешь бесплатный макияж?
How about a free makeover?
Китти, хочешь сделаю тебе макияж?
Kitty, would you like a makeover?
Показать ещё примеры для «makeover»...

макияж — wearing makeup

Ты не делала макияж, я надеюсь?
You're not wearing makeup, I hope?
— У тебя макияж?
— You're wearing makeup?
Нет, ты наложила макияж перед поездкой в аэропорт.
Nope. You were wearing makeup when you got to the airport.
Ты не сделала макияж?
Are you not wearing makeup?
— Я сделала макияж.
— I'm wearing makeup.
Показать ещё примеры для «wearing makeup»...

макияж — make up

Скажи, чтобы подождала здесь и сделала Джози макияж. Намекни, что это по ее части.
Tell her to wait here and make up Josi afterwards for the wedding.
Твой макияж будет как для шоу.
Your make up will be like that for the show.
Также было необходимо время утром, чтобы проверить лицо на предмет макияжа.
But he also needed time in the morning to check his face for make up.
Я надеюсь на макияж от Фредди и Джейсона.
I hope Freddy and Jason make up.
Макияж любой извини, однако не возвращайся.
Make up any excuse, but do not come back.
Показать ещё примеры для «make up»...

макияж — put on makeup

Знаешь, делать макияж.
You know, put on makeup.
Я показываю девочкам, как делать макияж.
I'm showing girls how to put on makeup.
Она поправляет макияж.
She's putting on some makeup.
Я хочу, чтобы женщины наносили мне макияж.
I want women putting makeup on me.
Ты делаешь ей макияж?
You're putting makeup on her?
Показать ещё примеры для «put on makeup»...

макияж — face

Я встаю, я накладываю одну тонну макияжа, я распрямляю. Это все.
I gets up in the morning, bake me face in half a ton o'slap, tong me hair with yesterday's lacquer.
Предупреди Морин, пусть поторопиться с макияжем.
Tell Maureen she doesn't have six hours to put on her face.
Наложи макияж.
Put your party face on.
Мне надо поправить макияж. Еще увидимся.
I better go fix me face, I'll see you later.
Удивительно, что на нее не написали жалобу за такой макияж.
I'm surprised she doesn't get a shot for putting on that face.

макияж — my face

Мне нужно поправить макияж.
I'm gonna fix my face.
Потому, что я уже вставала и наложила макияж.
Because I already got up and put on my face.
Я только что заплатила визажисту 500 баксов, за макияж.
I just paid a makeup artist 500 bucks to do my face.
Мне пора заняться макияжем.
I've got to get my face on.
Позволь мне сначала нанести макияж.
Just let me put my face on first.

макияж — wear

Зачем мне макияж?
Why have I got to wear this?
Мне нравится, что на тебе много макияжа.
I like that you wear a lot of makeup.
Очевидно, мы ищем что-то выглядещее как зубная паста, используемое для макияжа, вызвавшее запор у подрядчика.
Obviously, we are on the lookout for a clean-toothed, eye shadow wearing, constipated contractor.
Но на них же чёртов макияж.
But they're wearing bleeding' makeup.

макияж — applied makeup

Она сделала макияж под глазами, в тот день, когда мы ее увидели для того, чтобы выглядеть больной.
She applied makeup under her eyes the day that we saw her in order to appear sick.
И мне никогда не приходилось накладывать макияж трупу.
And I've never applied makeup to a corpse.
Итак, Гордон одевает ей платье и туфли и затем наносит ей макияж.
DANVILLE: So Gordon put the dress on and shoes and then applied her makeup.