маг — перевод на английский

«Маг» на английский язык переводится как «wizard» или «magician».

маг — magician

Я не маг, чтобы сделать ее из воздуха.
I'm no magician. I can't pick her out of the air.
Я буду магом, клоуном, укротителем львов...
I'll do a magician, a musical clown, a lion tamer...
Я не маг, Спок, только старый деревенский врач.
I'm not a magician, Spock, just an old country doctor.
В этой сказке я фальшивый бог с задатками мага.
In this tale I am a fake god by occupation and a magician by inclination.
Вы маг и волшебник, Борщев А.Н.
You are a magician, A. N. Borschov.
Показать ещё примеры для «magician»...

маг — wizard

Миледи, сегодня я не шут, ...а маг.
Tonight, milady, I do not play the fool. I play the wizard.
Лавандос, Маг, Головорез.
Doughboy, wizard, killer.
Я потомок мага Эусебиуса.
I am the descendant of the wizard Eusaebius.
Маг не опаздывает, Фродо Бэггинс.
A wizard is never late, Frodo Baggins.
Его называли Великим Северным Магом.
They called him the Great Wizard of the North.
Показать ещё примеры для «wizard»...

маг — airbender

Все маги воздуха подлежат уничтожению.
All Airbenders should be dead. Kill him!
А как маги Воздуха поняли, что ты Аватар,малыш?
Now, how did the Airbenders know you were the Avatar, little one?
Если он захватит этот город, то многие будут страдать и умрут, как это случилось с магами Воздуха.
If they take that city, more will suffer and die, as your Airbenders have.
Вы с семьей — последние маги воздуха.
You and your family are the last airbenders.
Маги воздуха ведь никогда не откажут голодному гостю, ведь так?
Airbenders never turn away a hungry guest, am I right?
Показать ещё примеры для «airbender»...

маг — warlock

Проблема в том, юный маг, что ты лишь говоришь, Но отказываешься слушать.
The problem is, young warlock, that you wish to talk, but you don't wish to listen.
Он — маг, Райан.
He's a warlock, Ryan.
Что беспокоит тебя, юный маг?
What is troubling you, young warlock?
Судьба Камелота в твоих руках, юный маг.
The fate of Camelot rests in your hands, young warlock.
Я должен был бороться с каким-то магом, который забрал первородную?
What was I supposed to do, fight some warlock that took out an original?
Показать ещё примеры для «warlock»...

маг — bender

Некоторые другие маги и целители захотят присоединиться ко мне.
Some other benders and healers want to join me.
Я знаю, что в племени Северной Воды есть очень сильные маги.
But there are really powerful benders in the Northern Water Tribe.
Аватар Аанг и Лорд Огня Зуко преобразовали колонии Народа Огня в Союз Национальных Республик. где маги и немаги со всего мира могли жить в спокойствии и гармонии.
Avatar Aang and Fire Lord Zuko transformed the Fire Nation colonies into the United Republic of Nations, a society where benders and non-benders from all over the world could live and thrive together in peace and harmony.
Аватар Аанг и Лорд Огня Зуко преобразовали колонии Народа Огня в Союз Национальных Республик. где маги и немаги со всего мира могли жить в спокойствии и гармонии.
Avatar Aang and Fire Lord Zuko transformed the Fire Nation colonies into the United Republic of Nations, a society where benders and nonbenders from all over the world could live and thrive together in peace and harmony.
Маги будьте начеку!
Benders, be on alert!
Показать ещё примеры для «bender»...

маг — mage

Гектор Пьетрасанта, маг Турина... Кто знал тайны алхимиков... И мог читать язык звёзд.
Hector Pietrasanta, the mage of Turin who knew the secrets of the alchemists and could read the language of the stars.
Видя это, маг швырнул своё оружие, пронзив спину колдуна.
Seeing this the mage hurled his weapon, impaling the warlock in the back.
Маг танцует вокруг костра до изнеможения.
The mage dances around large fires, until collapsing.
Я — дикий маг.
I'm a wild mage.
И где ты предлагаешь нам искать этого помощника, маг?
And where do you propose we find such an ally, mage?
Показать ещё примеры для «mage»...

маг — waterbender

Это был мой единственный шанс стать магом Воды.
There goes my one chance of becoming a waterbender!
В южном племени Воды не было магов с тех самых пор, как мою подругу Хаму угнали в плен.
There hasn't been a Waterbender in the Southern Water Tribe since my friend Hama was taken away.
Меня зовут Катара, И я единственный маг Южного племени Воды.
My name is Katara, and I'm the only Waterbender left in the Southern Water Tribe.
Амон — маг воды.
Amon is a waterbender.
Говорю же! Он маг воды!
I'm telling you, he's a waterbender.
Показать ещё примеры для «waterbender»...

маг — blood mages

— Она была центром ритуала. Она должна быть очень важна для любых планов магов крови.
She was the focus of the ritual, and is obviously vital to whatever the Blood Mages are planning.
Поэтому маги крови хотели заполучить ее.
That's why the Blood Mages wanted her.
Поэтому маги крови похитили ее.
That's why I think the Blood Mages abducted her.
Маги крови, возможно, уже ждут нас там.
The Blood Mages may already be waiting for us, you know.
Маги крови убили всех, кто отказал им.
The Blood Mages killed all those who refused them.
Показать ещё примеры для «blood mages»...

маг — magic

О боже, он что, черный маг или кто?
Oh, God! Is he into black magic of some sort?
Эй, Черный Маг!
Hey, Black Magic?
Маг.
Magic.
Ну, давай, Маг.
Well, come on, Magic.
Это ты, Маг?
Is that you, Magic?
Показать ещё примеры для «magic»...

маг — airbending

— Эй, Катара, фокус мага Воздуха.
Hey Katara! Check out this airbending trick!
Я полагаю, что это татуировки мага Воздуха.
I believe they are Airbending tattoos.
Что бы стать магом Воздуха, вы должны очень долго медитировать, ни на что не отвлекаясь.
To get your Airbending tattoos, you have to meditate for long periods of time without losing focus.
Я маг Воздуха!
I'm airbending.
Этот новый маг Воздуха, он станет нашим братом?
When a new guy gets airbending, does that make him our brother?
Показать ещё примеры для «airbending»...