любовь моя — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «любовь моя»
любовь моя — my love
Ты гуляла, любовь моя?
You were out for a walk, my love?
— Да, любовь моя.
— Yes, my love.
До свидания, любовь моя.
Goodbye, my love.
Лоретта, любовь моя...
Loretta, my love.
Нет, любовь моя, что ты хочешь, чтобы я сказала?
No, my love, what do you want me to say?
Показать ещё примеры для «my love»...
любовь моя — my darling
Возвращаемся, любовь моя.
Let's go home, my darling.
Катерина, любовь моя.
Caterina, my darling.
Любовь моя, умерло только его тело, а его послание пережило его.
My darling. Only his body died. His ideas are still alive.
О, любовь моя.
Oh, my darling.
— Нет, любовь моя!
My darling...
Показать ещё примеры для «my darling»...
любовь моя — sweetheart
— Спокойной ночи, любовь моя.
— Good night, sweetheart.
Давай, любовь моя.
Come on, sweetheart.
Любовь моя, это все не так срочно.
Sweetheart, this isn't all that urgent.
Я очень по тебе соскучился, любовь моя.
I've missed you, sweetheart.
Вставай, любовь моя.
Get up, sweetheart.
Показать ещё примеры для «sweetheart»...
любовь моя — lover
Так получи вот это от меня, любовь моя.
That's for you, lover.
Потому что в душе я — гражданский человек, любовь моя.
Because I'm a civilian at heart, lover.
Спасибо, любовь моя.
Thank you, lover.
Сайонара, любовь моя!
Sayonara, lover.
Любовь моя!
Lover
Показать ещё примеры для «lover»...
любовь моя — dear
Мужайся, любовь моя!
Right, dear? Be strong.
— Да, любовь моя.
— Yes, dear.
Любовь моя, я знаю, что у тебя есть гордость, но это окончательное решение.
— I know you are proud, dear But the decision has been made and we won't budge on it.
Ах ты, мой котик, любовь моя!
— You dear little cat.
Я совсем малость промахнулся. Ты не промахнешься в другого, любовь моя, не волнуйся.
No, dear
Показать ещё примеры для «dear»...
любовь моя — darling
— Нет,любовь моя,но ты же не хочешь, чтобы я задохнулась?
— No, darling, but I still have to breathe.
Мы превратились в зверей, любовь моя.
We're just animals, darling.
— Мой дорогой. Любовь моя.
Darling, darling...
Но, если я вульгарная, любовь моя.
But I'm rough! Darling!
Любовь моя, должно быть, таким как ты был первый мужчина, до того как этот мир изменился.
Darling... you are the original man who nature meant for us women before everything changed.
Показать ещё примеры для «darling»...
любовь моя — my dear love
О, любовь моя.
Oh, my dear love.
Любовь моя!
My dear love.
На ты, к возлюбленым всегда на ты! — Я написала бы так: «Любовь моя»!
— I would write 'My dear love'.
— Любовь моя, Ён Со
— My dear love, Young-sae
Любовь моя... Дункан приедет вечером .
My dearest love Duncan comes here tonight.
Показать ещё примеры для «my dear love»...
любовь моя — mi amor
Скажи мне, любовь моя.
Tell me, mi amor.
Любовь моя!
Mi amor!
Как скажешь, любовь моя.
As you wish, mi amor.
Не сейчас, любовь моя, не сейчас, ладно?
Not now. Mi Amor, now now, okay?
Любовь моя.
Mi amor.
Показать ещё примеры для «mi amor»...
любовь моя — honey
Сделал что, любовь моя?
— If what, honey?
— Да, любовь моя...
— Yes, honey?
Любовь моя...
Honey...
Скоро, любовь моя, все ради тебя!
Soon honey, soon.
Я так радуюсь за тебя, любовь моя.
— I'm so happy for you, honey.
Показать ещё примеры для «honey»...