любит сидеть — перевод на английский

любит сидеть — like sitting

Я очень люблю сидеть на ступеньках.
I like sitting on the stairs. Don't you?
Капитан, я тоже не люблю сидеть на месте, но такой ремонт занимает время.
Captain, I don't like sitting still any more than you do, but repairs this extensive take time.
Нет, давайте вы, я не люблю сидеть за рулем.
No, let's you and I do not like sitting behind the wheel.
Не люблю сидеть на вещах покрытых шерстью.
I don't like sitting on things with hair on them.
— Не люблю сидеть в бывшей психушке сама. А в первые месяцы работы зарплату не платят, поэтому...
Don't like sitting in the former loony bin by myself, and first month's wages aren't in yet, so...
Показать ещё примеры для «like sitting»...

любит сидеть — likes to sit

Она, вероятно, отправилась, чтобы провести весь день в своем салоне красоты, где она любит сидеть в кругу своих подружек и рассказывать, как я разрушила ее карьеру модели.
She probably went off to spend the day at her beauty parlor where she likes to sit around and talk with her friends about how I ruined her modeling career.
Знаешь что, она любит сидеть на улице.
You know what, she likes to sit outside.
Женева Пайп любит сидеть на материалах, относящихся к Закону Брейди.
Geneva Pine likes to sit on her Brady material.
Коуч любит сидеть по середине.
Coach likes to sit in the middle.
Пока известно немногое. Он любит сидеть на плечах и чихать мне на макушку.
All I really know is he likes to sit on shoulders and sneeze on the top of my head.
Показать ещё примеры для «likes to sit»...

любит сидеть — loved to sit

Он любил сидеть здесь каждое утро.
He loved to sit here every morning.
Знаешь, Амос, когда я была студенткой, я любила сидеть здесь, среди цветов, и читать.
You know, Amos, when I was a student, I loved to sit here among the flowers, and read.
Мы с мамой любили сидеть и вот так смотреть в ночное небо.
My mother and I loved to sit and watch like that in the night sky.
Когда мы были в восьмом классе, я любил сидеть за тобой на истории, потому что твои волосы пахли, как грейпфруты.
When we were in eighth gr I loved sitting behind you in history because your hair smelled like grapefruits.
Он любил сидеть в своем зеленом кресле, окруженный семьей.
He loved sitting in his green chair, his family all around him.
Показать ещё примеры для «loved to sit»...

любит сидеть — used to sit

Мэлбо. Она любила сидеть очень близко от камина.
She used to sit by the fire.
Ещё ребёнком я любил сидеть на холме вместе с матерью.
When I was little, I used to sit on a hill with my mother.
Когда мне было 12, я любил сидеть в отцовском саду в памяти воздух, пахнущий цветением апельсинов причудливые облака, мечты о неизведанных мирах.
When I was 12, I used to sit in my dad's garden... the air full of the smell of orange blossoms... watching the sky, dreaming of faraway places.
Раньше я любила сидеть ночью у окна
When I was younger I used to sit by the window at night..
Здесь любил сидеть мой отец.
My father used to sit here like this.

любит сидеть — likes to stay

Она любит сидеть дома, готовить.
Likes to stay home, cook.
Он любит сидеть дома с тарелкой спагетти и кувшином шипучки.
He likes to stay at home with a plate of spaghetti and a mug of root beer.
Она означает, что он, как кот, любит сидеть дома.
Meaning that he likes to stay at home.
Рим любит сидеть в замке.
Rome likes to stay in her castle.
Любит сидеть дома? Нет.
Do you think that means he likes staying home?