likes to stay — перевод на русский

likes to stay — хотел остаться

I should like to stay, but I recollected some urgent affairs at my abbey.
Я хотел остаться, но я вспомнил, что у меня есть срочные дела в аббатстве.
I would like to stay.
Я бы хотел остаться.
Well, I would like to stay for your speech, to give you my support.
Ну, а я бы хотел остаться на твою речь, поддержать тебя.
I'd like to stay a year.
Я бы хотел остаться на год.
I'd like to stay, Ma.
Я бы хотел остаться, мам.
Показать ещё примеры для «хотел остаться»...

likes to stay — остаться

Raymond, would you Like to stay with your brother in Los Angeles?
Рэймонд, хочешь ли ты остаться со своим братом в Лос-Анджелесе?
Daphne, would you like to stay and have dinner with me?
Не хотела бы ты остаться и поужинать вместе со мной?
How would you like to stay in her class next year?
Что если тебе остаться у нее в группе на следующий год?
Excuse me, would you like to stay an extra night in Copenhagen?
Извините, Вы не хотели бы остаться на ещё одну ночь в Копенгагене?
Well, as much as I would like to stay, my grandma just texted me that the condo didn't accept anyone under seventy five.
В общем, как сильно я ни хотел бы остаться — бабушка только что написала мне, что не пускает к себе жить никого младше 75.
Показать ещё примеры для «остаться»...

likes to stay — люблю быть

I like to stay informed about the issues.
Люблю быть в курсе дел.
I like to stay on my toes.
Люблю быть начеку.
Once I hammer out a deal, I like to stay on top of it.
Если я чем-то занимаюсь, то люблю быть сверху.
Peter likes to stay involved in the writing process.
«Питер любит быть вовлеченным в процесс.»
Since you like to stay by yourself.
Ты вроде любишь быть в одиночестве.
Показать ещё примеры для «люблю быть»...

likes to stay — нравится быть

Oh, no, I like to stay free as a bird.
Ну нет, мне нравится быть свободным, как птица.
I like to stay busy.
Мне нравится быть занятой.
I like to stay tight.
Мне нравится быть подтянутой.
I like to stay on top of things, it's a habit.
Мне нравится быть в курсе событий, это привычка.
Yeah, I know he's a priest, but he likes to stay in shape.
Да, я знаю, что он священник, но ему нравится быть в форме.
Показать ещё примеры для «нравится быть»...

likes to stay — люблю оставаться

— I like to stay in practice.
— Да я люблю оставаться в форме.
That's why I don't like to stay with people on the road.
Вот почему я не люблю оставаться с людьми в дороге.
I mean, it's not like I'm a workaholic or anything, but, you know, I like to stay active with the community.
В смысле, не то, чтобы я был трудоголиком или вроде того, но, знаете, люблю оставаться в форме... в коллективе.
She likes to stay in the background.
Она любит оставаться в тени.
Never liked to stay in one place for too long.
Никогда не любила оставаться в одном месте подолгу.
Показать ещё примеры для «люблю оставаться»...

likes to stay — хотелось остаться

I would have liked to stay here longer.
Мне бы хотелось остаться здесь подольше.
I HOPE YOU'LL UNDERSTAND THAT EVEN THOUGH I-I WOULD REALLY... REALLY LIKE TO STAY FOR THE, UH... IN-FLIGHT ENTERTAINMENT, UM...
И я надеюсь, что ты поймёшь — хотя мне бы очень, очень хотелось остаться для... развлечения в полёте...
As much as I'd like to stay and watch my ex stick his tongue down my newly-found cousin's throat, I have to get to work.
Как бы мне не хотелось остаться и смотреть как мой бывший сует свой язык в горло моей вновь обретенной кузине, мне пора на работу.
Well, much as I'd like to stay and discuss the loves I won, I best be getting back to the herd.
Ну, Джейк, как бы мне не хотелось остаться и обсудить все проигранные тобой любовные дуэли, но лучше я вернусь к стаду.
Now I'd like to stay and enjoy your generous hospitality, but, you see, Buzzie's got obligations to keep.
Как бы мне не хотелось остаться и насладиться вашим щедрым гостеприимством, но видите ли... у Баззи есть невыполненные обязательства.
Показать ещё примеры для «хотелось остаться»...

likes to stay — хотел остановиться на

I'd like to stay with this exit poll.
Я хочу остановиться на этом опросе.
Yeah, I'd like to stay in room 1408 please.
Да, я хочу остановиться в номере 1408.
Yeah, he'd like to stay in the Lincoln Bedroom of the White House for the summer.
Белом Доме. Да, он хотел бы остановиться в Спальне Линкольна на лето.
Would you like to stay here?
Не хотите остановиться здесь?
They'd like to stay at your place.
Они бы хотели остановиться у вас
Показать ещё примеры для «хотел остановиться на»...

likes to stay — любит сидеть

Yes, my mom does not like to stay, she goes out a lot.
Да, ведь моя мама не любит сидеть дома. Отсутствует часто.
He likes to stay at home with a plate of spaghetti and a mug of root beer.
Он любит сидеть дома с тарелкой спагетти и кувшином шипучки.
Meaning that he likes to stay at home.
Она означает, что он, как кот, любит сидеть дома.
My parents like to stay home and watch TV, and your parents honeymoon in Cambodia.
Мои родители любят сидеть дома и смотреть телевизор, а у твоих медовый месяц был в Камбоджи
Likes to stay home, cook.
Она любит сидеть дома, готовить.