лучше без — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «лучше без»
лучше без — better off without
Но с тех пор, как вы услышали, как он играет... вы решили, что отделению или, возможно, лишь вам... будет лучше без него.
But since you heard him play... you decided that the line, or perhaps maybe just you... would be better off without him.
Ей будет лучше без него.
She is better off without him.
Вы действительно думаете, что вашему сыну было лучше без отца на своем дне рождения?
Do you really think that your son is better off without his father on his birthday?
Моим детям будет лучше без меня... и я желаю провести последние минуты со своей женой... один.
My children will be better off without me and I wish only to spend my last moments with my wife... alone.
Нам намного лучше без этого гомофобного корпоративного монстра.
Really, we are better off without that homophobic, corporate monster.
Показать ещё примеры для «better off without»...
лучше без — well without
Меня беспокоит то, что им так хорошо без меня.
It did bother me that they did so well without me.
Я никогда не буду чувствовать себя хорошо без него.
I'd never have got well without it.
И всё, что нам нужно для её поиска мы не сможем сделать хорошо без неё.
All the stuff we need to find her we can't do so well without her.
Знаешь. я как раз хотела сказать, дела в фирме... идут очень хорошо без тебя.
You know, 'cause I was gonna say, you know, the firm is... is doing really well without you.
Ему очень хорошо без нас.
No need. He's very well out of it.
Показать ещё примеры для «well without»...
лучше без — better place without
Мир стал лучше без моей без нее.
The world is a better place without my without her.
Мне интересно, будет ли мир лучше без меня.
I only wonder if the world will be a better place without me.
Мексика станет лучше без такого как я...
Mexico will be a better place without me.
Должен был, и мир стал лучше без него.
He had to and the world is a better place without him.
Мир, наверное, будет намного лучше без него.
The world is probably a better place without him.
Показать ещё примеры для «better place without»...
лучше без — fine without
Нам было хорошо без тебя, с мамой, с бабушкой.
We were fine without you, with Mom and Gran.
То ему хорошо без рюшей, то...
It looked fine without the strips.
— Тебе хорошо без моего имени.
— You are fine without it.
И у нас всё было хорошо без тебя.
And we did just fine without you.
Ну, моя жизнь оказалась хорошей без футбола.
Yeah, well, my life turned out fine without football.
Показать ещё примеры для «fine without»...