better off without — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «better off without»
better off without — лучше без
But since you heard him play... you decided that the line, or perhaps maybe just you... would be better off without him.
Но с тех пор, как вы услышали, как он играет... вы решили, что отделению или, возможно, лишь вам... будет лучше без него.
She is better off without him.
Ей будет лучше без него.
My children will be better off without me and I wish only to spend my last moments with my wife... alone.
Моим детям будет лучше без меня... и я желаю провести последние минуты со своей женой... один.
Really, we are better off without that homophobic, corporate monster.
Нам намного лучше без этого гомофобного корпоративного монстра.
I think that this world will be better off without you.
Мне кажется, что этому миру будет лучше без тебя.
Показать ещё примеры для «лучше без»...
better off without — намного лучше без
When I kicked her out of my apartment and told her my life would be better off without her in it.
Когда я прогнала ее из своей квартиры и сказала, что моя жизнь будет намного лучше без неё.
I've decided that I'm better off without you.
Я решила, что мне намного лучше без тебя.
Not really, just that I was better off without them.
Не много, только то, что без них мне намного лучше.
— They're better off without me.
— Без меня им намного лучше.
You know, I think my daughter is just better off without me.
Если честно, мне кажется что моей дочери будет намного лучше без меня.
Показать ещё примеры для «намного лучше без»...
better off without — гораздо лучше без
We're better off without that airhead
Нам гораздо лучше без этой курицы.
So why don't you stop trying to help because there's a very good chance everyone might be better off without you?
И прекрати уже пытаться помочь, потому что велика вероятность, что всем тут гораздо лучше без тебя!
You're better off without her.
Без неё тебе гораздо лучше.
I think they're a lot better off without me around anyway.
Я думаю, им в любом случае без меня гораздо лучше.
You're better off without him.
Без него тебе гораздо лучше.
Показать ещё примеры для «гораздо лучше без»...
better off without — без неё стал лучше
She was a vile, poisonous individual and the world is better off without her.
Она была женщиной подлой, полной яда, и мир без неё стал лучше.
Are you saying that the world's better off without her?
Ты говоришь, что мир без неё стал лучше?
Are you saying that the world's better off without her?
Ты говоришь, что мир стал лучше без нее?
Like... I think you know that right now you're better off without Vincent in your life.
Я думаю ты знаешь, что твоя жизнь уже стала лучше без Винсента.
He kills the old woman, because he decides that the world is better off without her.
«Он убил старуху »потому что думал, что мир без нее станет лучше.
Показать ещё примеры для «без неё стал лучше»...