гораздо лучше без — перевод на английский

гораздо лучше без — better without

И прекрати уже пытаться помочь, потому что велика вероятность, что всем тут гораздо лучше без тебя!
So why don't you stop trying to help because there's a very good chance everyone might be better off without you?
Может Карен и Майку гораздо лучше без меня.
Maybe Karen and Micah are better off without me.
Нам гораздо лучше без этой курицы.
We're better off without that airhead
Мне бы думалось гораздо лучше без твоей руки на моем бедре.
I could think better without your hand on my thigh.

гораздо лучше без — much better without

Думаю, будет гораздо лучше без этого ошейника.
I think much better without a collar.
Жизнь Сирены будет гораздо лучше без Картера, поэтому-то я и предложил ему легкий выход.
Trust me. serena's life will be much better without carter, Which is why i offered him an easy way out.
Мир стал ... гораздо лучше без нее.
This planet... is so much better without her on it.

гораздо лучше без — much better place without

Много раз я думала, что миру будет гораздо лучше без меня.
A lot of times, I think the world would be a much better place without me in it.
К тому же мир стал гораздо лучше без него.
Plus, the world's a much better place without him.

гораздо лучше без — другие примеры

Ты гораздо лучше без грима.
You're more beautiful without make-up.
Мэри будет гораздо лучше без меня.
I can no longer live with myself.
В браке гораздо лучше без неё.
Marriages work far better without it.
Этот город станет гораздо лучше без тебя.
This town would be better off if you weren't in it.
Выглядите гораздо лучше без вашей маски.
You look a lot better without your mask.
Показать ещё примеры...