намного лучше без — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «намного лучше без»
намного лучше без — better off without
Если честно, мне кажется что моей дочери будет намного лучше без меня.
You know, I think my daughter is just better off without me.
Когда я прогнала ее из своей квартиры и сказала, что моя жизнь будет намного лучше без неё.
When I kicked her out of my apartment and told her my life would be better off without her in it.
Я решила, что мне намного лучше без тебя.
I've decided that I'm better off without you.
Нам намного лучше без этого гомофобного корпоративного монстра.
Really, we are better off without that homophobic, corporate monster.
Фрэнк, я пишу намного лучше без него, так что...
Frank, I write better without him. Seriously. We'll talk about it.