лопающийся — перевод на английский
Варианты перевода слова «лопающийся»
лопающийся — popping
Я просто... (щёлкает пальцами, издаёт лопающийся звук)
I'm just gonna... (snaps fingers, pops lips)
Это что-то между лопающегося шарика и скидыванием арбуза на шоссе.
It's like somewhere between popping a balloon and dropping a watermelon off a freeway overpass.
advertisement
лопающийся — другие примеры
При этом кожа их... гниёт и отпадает, а во чреве бушует огонь, пожирающий лопающиеся кишки!
Their skin rotting and peeling. A fireball spinning in their screaming guts!
Там есть только, всякие красивые водопады льющиеся фонтаны и тихие звуки лопающихся пузырьков.
There's just, you know, the lovely waterfalls and the trickling fountains and the calming sounds of the babbling brook.
Это как-будто мои яйца смешали лопающиеся конфетки и газировку.
It's like my testicles mixed pop rocks and soda.
Помните, от звука лопающихся шариков плачут ангелы на небесах.
Now, remember, if the balloon pops, the noise makes the angels cry.
(издает звуки лопающихся водяных пузырьков) Нет.
(MIMICS AIR BUBBLES POPPING UNDERWATER)
Показать ещё примеры...