логически — перевод на английский

логически — logically

Кое-что я все-таки так и не понял, так что, возможно, вы мне объясните все логически.
There's really something I don't understand about all this, and maybe you can explain it to me, logically, of course.
Логически, это может сработать.
Logically, it could work.
Также, логически, есть сотни переменных, каждая из которых может поставить нас в еще худшее положение.
Also, logically, there are a hundred variables, any one of which could put us in a worse position than we're in now.
Логически, если лететь к солнцу быстрее и быстрее, мы начнем двигаться обратно во времени.
Logically, as we move faster and faster toward the sun, we'll begin to move backward in time.
Она делает весь эксперимент неконтролируемым, даже фильтр не может это предотвратить... и логически, этого просто не должно было произойти.
It makes the whole experiment uncontrollable, even the filter didn't prevent it... and logically, it just shouldn't happen.
Показать ещё примеры для «logically»...

логически — logic

Взгляните на ситуацию логически.
Yield to the logic of the situation.
Вы должны рассуждать логически, в отличии от...
You've got to go for the logic, as opposed to...
Ты хочешь логически убедить меня вернуться?
You're gonna logic me into coming back?
И по-твоему, убийца рассуждал логически, когда вбивал парню в грудь эту лампочку?
So, you think the killer was using logic when he put the light bulb in a boy's chest?
Сонники не умеют мыслить логически.
Sony people don't think with logic.
Показать ещё примеры для «logic»...

логически — logical

Придется нам тебя убить — логически рассуждая.
Then we should kill you. It's logical.
В конце концов, ты начинаешь мыслить логически.
You're being logical at last.
— Логически выводимые возможности находятся в пределах человеческой способности мыслить.
The logical alternatives are within the bounds of human reasoning.
Мне кажется что я могу любить тебя и оставаться способной рассуждать логически.
I think I can love you and still be logical.
Рассуждая логически, убийца — кто-то из команды фильма, достигающий убийствами некоей цели.
If we are to take the logical course of thinking the murderer has to be someone involved in this project who gains in some way by the deaths of the victims.
Показать ещё примеры для «logical»...

логически — be logical

Теперь подумаем логически.
Now let's be logical.
— Попробуй мыслить логически, парень.
— Now, try and be logical, man.
Компьютер, согласно определению, обязан мыслить логически.
A computer must, by definition, be logical.
Я хочу мыслить логически в этом случае.
I want to be logical about this.
Давай посмотрим на это логически.
Let's be logical.
Показать ещё примеры для «be logical»...

логически — rationalize

Ты просто... пытаешься логически объяснить свой эгоизм.
You're just... rationalizing your own selfishness.
Прекрати логически обосновывать это.
Stop rationalizing it.
Боже, я логически обосновываю меньшее из зол, надеясь на итог в виде увеличения добра.
God, I keep rationalizing all the lesser evils, hoping they'll add up to a greater good.
Как тебе удалось логически обосновать это?
How did you manage to rationalize that one?