левая сторона — перевод на английский

«Левая сторона» на английский язык переводится как «left side».

левая сторона — left side

Второй — высокий, у него шрам через всю левую сторону лица... от самого глаза до скулы.
The big man has a scar on the left side of his face... running from the corner of his eye to below the cheekbone.
Теперь, приложи его к левой стороне.
Now, put it on the left side.
Плотно положи волосы на левой стороне и пусти на неё мягкую волну.
Make the left side tight and add a fluffy wave on this side.
Давайте на левую сторону.
Bring it up to the left side.
На левой стороне или на правой?
On the left side or on the right?
Показать ещё примеры для «left side»...

левая сторона — left

— С левой стороны поля, наверно.
— Left field, maybe.
Согласно карте, мы должны идти дальше по левую сторону в том направлении.
According to the map, we should be moving further to our left in that direction.
Дверь ванной открывается в левую сторону.
The bathroom door slides open to the left.
Оставить их как есть или поставить по левой стороне?
Should they be pulled up or be left as they are?
— Вторая по левой стороне.
— Second one on the left.
Показать ещё примеры для «left»...

левая сторона — left-hand side

А ты поставь машину на левую сторону.
Put your car on the left-hand side.
Нажмите три нижних планеты на левой стороне одновременно.
Press the three lower planets on the left-hand side simultaneously.
Теперь высуньте обе руки по левую сторону грузовика.
Now, put both hands out the left-hand side of the truck.
Возможно я буду спать на левой стороне кровати.
Maybe I should sleep on the left-hand side tonight.
Не забудь, бензобак тут с левой стороны, так что, если в тебя будут стрелять, то лучше не туда. Ладно.
Remember, the gas tank on this thing is on the left-hand side, so if somebody decides to start shooting at you, make sure it's not on that side.
Показать ещё примеры для «left-hand side»...

левая сторона — side

Дженни нравилась левая сторона.
Jenny liked that side.
Море было с левой стороны.
The sea is at our side.
Они охватывают только левую сторону, но бывают так часто, что она просто забывает как ходить, говорить, кушать, учиться.
They only affect her right side, but they're so frequent, she's forgetting how to walk, talk, eat, learn.

левая сторона — side of your

Ну, жуй с левой стороны.
Yes, well, chew on the side of your mouth.
— Левую сторону шеи.
— The side of your neck.
Ушибы с левой стороны головы, здесь и здесь.
Bruising to the side of the head, here and here.
— Кровати, левую сторону кровати.
— the bed, the side of the bed.
Держите левую сторону!
Right side down!