лавэ — перевод на английский
Варианты перевода слова «лавэ»
лавэ — bread
Давай лавэ.
Give me the bread.
Лавэ там.
You got more bread.
Лавэ!
Bread!
Немало лавэ ты увел у меня с машиной и прочим.
The car and all the rest you took makes a lot of bread.
advertisement
лавэ — dough
Может, она хозяин-барин со всем лавэ.
You know, maybe she was the one with all the dough.
Бери только самое необходимое, у нас лавэ на исходе.
Just get the bare essentials. That's the last of our dough.
advertisement
лавэ — guests
Лавэ будет под подушкой, оставишь хэш.
The guests will put the money under the pillow, you leave the hash.
Лавэ будет под подушкой, оставишь хэш, и сразу же после смены найдёшь меня, отдашь долю --
The guests will put the money under the pillow, you leave the hash, and immediately after your shift, you come find me and you bring me my cut.
advertisement
лавэ — money
Одну, но у меня лавэ закончилось.
I wanted one, but I am without money.
Лишь бы канал работал, «лавэ» капали, а князья гор жили спокойно.
I want only money and I don't want to be disturbed.
лавэ — you for cash
Какое лавэ?
What cash?
Какой-то блёклый щёголь является в мой лагерь и требует лавэ.
Some pale posh lad turns up at my camp asking you for cash.
лавэ — другие примеры
Лавэ есть?
You think he's got dough?
Надо заехать к Славе Снять чутка лавэ с офшорных счетов.
I gotta swing by Slava's, liquefy some offshore money.
Деньги... монетки, бумажки, бабки, лавандос, капуста, бабло, мани, башли, лавэ доллары, евро, марки, франки, динары, фунты и стерлинги!
Dough, cash, money, moola, wonga, lucre, grease dosh, pennies!
Можешь лавэ подогнать?
— Can you advance me some cash?
Фрэнку предстоит получить своё лавэ.
Frankie's got some moolah coming his way.