круг подозреваемых — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «круг подозреваемых»
круг подозреваемых — narrow
Так что круг подозреваемых в убийствах сводится к двум нашим инопланетянам.
So that seems to narrow the killer down to our two aliens.
Надо только сузить круг подозреваемых.
Just gotta narrow it down more.
Это сужает круг подозреваемых до нескольких сотен.
Great. That should narrow it down to just a few hundred suspects.
Нам бы очень хотелось, чтобы вы хоть немного сузили круг подозреваемых, ну хотя бы чуточку.
We were wondering if you could narrow it down 87,5 00:06:23,681 -— 00:06:25,679 a bit, just, just slightly.
Я думала, мы пытаемся сузить круг подозреваемых.
I thought we were trying to narrow this down.
Показать ещё примеры для «narrow»...
advertisement
круг подозреваемых — narrow our suspect pool
А учитывая то, что всех друзей он считал своей семьёй, это сужает круг подозреваемых до...
And given his penchant for treating everyone like family, that narrows our suspect pool down to...
Это сужает круг подозреваемых, но не намного.
It narrows our suspect pool, but not by much.
Детей похищают из дома редко, и это позволяет нам ещё больше сузить круг подозреваемых.
Abductions from the home are rare,and that allows us to narrow down the suspect pool even more.
Профиль — это личные и опознавательные характеристики Субъекта, которые помогают следователю сузить круг подозреваемых.
A profile is personality and identifying characteristics of the unsub which helps the investigator narrow down the suspect pool.
Спасибо за наблюдательность теперь мы можем сузить круг подозреваемых до половины штата.
Thanks to your observation looks like we can narrow our suspect pool down to about half the state.
Показать ещё примеры для «narrow our suspect pool»...
advertisement
круг подозреваемых — suspect pool
Этот новый круг подозреваемых выглядит более убедительно и точно.
This new suspect pool is more viable and better defined.
Значит наш круг подозреваемых увеличился от ноля до нескольких тысяч.
Which means our suspect pool went from zero to several thousand.
Наш круг подозреваемых ограничен сотрудниками банка, имевшими доступ к этим бронированным грузовикам.
Our suspect pool is limited to the Barnaby Bank employees who had physical access to those armored trucks.
Я бы сказал, что круг подозреваемых весьма широк.
I would say the suspect pool is very broad.
Круг подозреваемых сузился.
The suspect pool just got narrowed down
Показать ещё примеры для «suspect pool»...
advertisement
круг подозреваемых — of suspects
Ограниченный круг подозреваемых.
Limited number of suspects.
И это значительно расширяет круг подозреваемых.
That introduces a lot of suspects.
круг подозреваемых значительно сузился.
«That narrowed the field of suspects considerably.»
Лэнди все эти годы сужал круг подозреваемых среди тех, кто был похож на Троицу.
Lundy ran down lots of suspects over the years Who looked like they might be trinity.
Трое. За секунду ты сократила круг подозреваемых до трёх.
In seconds, you've whittled it down to a manageable three suspects.
Показать ещё примеры для «of suspects»...
круг подозреваемых — narrow down our suspects
Мы с Коно собираемся навестить зам.прокурора Чена завтра, попытаемся сузить круг подозреваемых.
Kono and I are going to go see Deputy Prosecutor Chen tomorrow, try to narrow down our suspects.
Хоть круг подозреваемых сузиться.
Narrow down our suspects.
Это не поможет сузить круг подозреваемых.
Doesn't help us narrow the suspects.
Сужает круг подозреваемых до Эйнштейна, Декарта, и парня из фильма«Умница Уилл Хантинг.»
Well, that narrows our suspects down to Einstein, Descartes, and the guy from Good Will Hunting.
Это означает, что мы можем сузить круг подозреваемых до тех, кто имеет доступ к пластиковым стаканчикам.
Which means we can narrow our suspect down to anyone with access to an UltraGulp cup.
Показать ещё примеры для «narrow down our suspects»...