крота — перевод на английский
Варианты перевода слова «крота»
крота — mole
Крот?
A mole?
Я как крот.
I'm like a mole.
Почему крот?
A mole? Why?
А ты, наверное, крот.
You gotta be a mole.
Крот... засел глубоко... Как ты понимаешь... выжил только ты...
The mole's deep inside... and like you said... you survived.
Показать ещё примеры для «mole»...
крота — bat
Нет, он слеп, как крот.
No, he's blind as a bat.
— Просто слепа, как крот.
— No, just blind as a bat. — Me too.
Без них я слеп как крот.
I'm as blind as a bat without them.
Я был слеп, и мне... открыли глаза, я был слеп, как крот.
I was blind as a bat. Now my eyes have been opened.
И я отмазал одного — он слеп, как крот.
I've got on who's blind as a bat.
Показать ещё примеры для «bat»...
крота — sleeper
Чтобы доказать обвинение Мерфи в том, что ты крот.
To prove Murphy's accusation that you were a sleeper.
У каждого крота есть кто-то главный.
Sleeper cells always have someone at the top.
«Крот» всё равно может взорвать самолёт.
Even if you kill them all, the sleeper can destroy the plane.
И «крота» тоже.
Along with the sleeper.
«Крот»!
The sleeper!
Показать ещё примеры для «sleeper»...
крота — leak
Я найду для тебя крота.
I will find your leak for you. And you will apologise!
Он думает, я — крот.
He thinks I'm the leak.
Нет, в ФБР крот.
No. FBI has got a leak.
Что ты за крот, если ты не можешь мне ничего сказать?
What good is a leak if you can't tell me anything?
Без тех файлов мы не знаем ни кто в АНБ крот, ни какие аванпосты являются целью наемников.
Without those files, we don't know who the NSA leak is or which outposts the mercs are targeting.
Показать ещё примеры для «leak»...
крота — blind
Я в сравнении с ним просто крот!
Compared to him, I'm blind.
Слеп как крот и черномазый! ...
Bloody blind and black!
Крот в меня влюбился. Хризантемы мне таскал букетами.
A blind has fallen in love with me he brings home big bunches of chrysanthemums
«Я смог бы это прочитать, не будь я слепым, как крот»
«I could read this if I weren't so blind.»
крота — rat
Главное — это не крот.
— First off, it's not a rat.
Я не должен был тебя использовать, чтобы вычислить крота в подразделении.
I should never have used you to help flush out the rat in the squad.
Это крот.
It's a rat.
Ты крот, Диксон!
— Admit you're a rat, Dixon!
Диксон, признавайся, ты крот!
— Dixon, admit you're a rat! — No!
Показать ещё примеры для «rat»...
крота — is the russian mole
Она русский крот.
She is the Russian Mole.
Она русский крот!
She is the Russian mole.
Да, он получил наводку от немецкой контрразведки о русском кроте в этой компании, хоть я и впервые об этом слышу.
Yeah, he got a tip from the BFV on a Russian mole inside the company, but it's the first I've heard about it.
Дар скрыл факты о внедрении туда российского крота.
Dar covered up a serious breach by a Russian mole.
крота — whack-a-mole
«Убей крота» отвлекает от расставания.
Whack-A-Mole does wonders for a break-up.
Ну, мы сравниваем трезвость на ранних этапах с игрой «Убить крота»
Well, we liken early sobriety to a whack-a-mole game.
Ты слышала про «ударь крота»?
Have you ever heard of the Whack-a-Mole?
крота — mole hunt
Когда этого проклятого крота поймают, поужинаете со мной?
When this damn mole hunt's over, would you go for dinner with me?
Поговорить о кроте.
It's about the mole hunt.
Резидентура ищет крота.
The Rezidentura is on a hunt for a mole.