кровопотеря — перевод на английский
Варианты перевода слова «кровопотеря»
кровопотеря — blood loss
— Итак? — У него большая кровопотеря и шок.
He's got blood loss and shock.
Причиной смерти была кровопотеря от множественных глубоких ран от укусов.
Cause of death was blood loss from numerous deep wounds from bites.
Так же не считая кровопотери которую этот человек перенёс.
Nor does it account for the blood loss that this man experienced.
Умер от обширной кровопотери, в основном из бедренной артерии.
Died of massive blood loss. Mostly through the femoral artery.
Это кандидат на возникновение генерализованного сепсиса, так что нам нужно справиться с кровопотерей, угрожающей его жизни, и мы уберемся оттуда.
He's a setup for overwhelming sepsis, so we're gonna deal with the life-threatening blood loss and get out of there.
Показать ещё примеры для «blood loss»...
кровопотеря — bleeding
Но, возможно, это всё равно не так опасно, как кровопотеря сейчас.
That's still probably less dangerous Than bleeding out now.
Так, проверьте дренажи на кровопотерю.
OK, check the drains for bleeding.
Мы приняли экстренные меры, но его сердце не справилось с обильной кровопотерей.
We used extraordinary measures, but his heart could not tolerate — the excessive bleeding.
Нам нужно остановить кровопотери.
We need to stop the bleeding.
Чтобы уменьшить кровопотерю.
To slow the bleeding.
Показать ещё примеры для «bleeding»...
кровопотеря — bleed to death
Ищу ответы, пока не умер от кровопотери.
I'm looking for answers before I bleed to death.
Не умри от кровопотери, Джек.
Don't bleed to death, Jack.
Он умрет от кровопотери.
He's gonna bleed to death.
Ты умрешь от кровопотери.
You're going to bleed to death.
Он умрет от кровопотери
He will bleed to death
Показать ещё примеры для «bleed to death»...
кровопотеря — exsanguination
Причина смерти — кровопотеря вследствие колотой раны.
C.O.D. is exsanguination due to sharp force injury.
Разрыв почечных артерий и, вследствие этого, кровопотеря — официальная причина смерти.
Avulsion of the renal arteries and subsequent exsanguination is the official cause of death.
Что соответствует кровопотере.
It's consistent with exsanguination.
Смерть наступила от кровопотери, из-за повреждения аорты.
Cause of death was exsanguination due to aortic laceration.
Кровопотеря — официальная причина смерти, хотя некоторые судмедэксперты сказали бы, что это прекращение мозговой деятельности.
Exsanguination is the official cause of death, although some coroners will say it's cessation of brain functions.
Показать ещё примеры для «exsanguination»...
кровопотеря — bled to death
На мистера Тулли напали с ножом, и он умер от кровопотери в субботу.
Mr Tulley was attacked with a knife and bled to death on Saturday.
Единственная причина, почему он ещё не умер от кровопотери в том, что эта штука служит артериальным зажимом.
The only reason he hasn't bled to death is because this thing is acting as an arterial clamp.
Рурк умер от кровопотери в узкой улочке...
He bled to death in an alleyway...
Только поэтому он ещё не умер от кровопотери.
It's the only reason he hasn't already bled to death.
Кровопотеря.
— She bled to death.
кровопотеря — hemorrhaging
Лихорадка, бред, кровопотери.
The fevers, the delirium, the hemorrhaging.
И судя по резаной ране яремной вены... причина смерти — значительная кровопотеря.
And judging by the incised wound in his jugular vein cause of death-— severe hemorrhaging.
Его пытались оперировать, но кровопотеря была слишком большой.
They opened him up to operate, but... there was too much hemorrhaging.
Он до сих пор в операционной, но вам следует знать, что он понес значительные кровопотери.
He's still in surgery, but you should know-— he suffered a Class IV Hemorrhage.
кровопотеря — blood
У Вашей жены сильная кровопотеря.
Your wife's lost a lot of blood.
И вы с доктором Веббером согласились, что он не справится с такой обильной кровопотерей...
And you and Dr. Webber agreed that he had lost too much blood...
Сколько он продержится с такой кровопотерей?
How long could a guy survive losing blood like that?
Кровопотеря могла дезориентировать его на некоторое время, но это не явилось причиной смерти.
The effusion of blood would've temporarily blinded him, but it's not the cause of death.
У неё сильное кровотечение из бедренной артерии. Есть опасность большой кровопотери.
Her... femur was bleeding very heavily into her thigh, and... she was in danger of losing too much blood.
Показать ещё примеры для «blood»...
кровопотеря — loss
Только он утверждает, что у матери была большая кровопотеря, Но там оказалось не так уж и много крови.
Well, it's just he talks about his mum's blood, but there wasn't much blood loss.
Мы предполагаем, что подобное строение черепа и зубов предназначалось для нанесения жертве как можно более глубоких ранений, которые вызвали бы обильную кровопотерю.
We think it used its skull and teeth to slash deep into the flesh of its prey, causing massive injury and blood loss.
У вас была кровопотеря, легочная недостаточность.
There's blood loss, respiratory distress.
Полагаю, он умер от обширной кровопотери, но здесь крови я не вижу.
I'm guessing he died from blood loss, but I don't see any blood here.
Минимальное вмешательство и почти никакой кровопотери.
A much smaller incision and very little blood loss.
кровопотеря — haemorrhage
У нас здесь мать с большой кровопотерей.
We, meanwhile, have a haemorrhaging mother.
Сложность в том, что во время операции будет значительная кровопотеря, воздушные пути будут заложены и вы не сможете дышать.
The challenge is that during the operation, there will be considerable haemorrhaging that will block your airways preventing you from being able to breathe.
Она умерла от кровопотери?
Did she haemorrhage?