крениться — перевод на английский

крениться — list

Думаю, то, как он кренится на левый бок — ключ к разгадке.
I think the way it's listing to the port side is a major clue.
Она кренится в воде.
Well, she's listing in the water.
Корабль Фенчёрч кренится, Джин.
The good ship Fenchurch is listing, Gene.
Он кренится на борт!
It's listing to one side!
' Типичный '. То же самое, что сказать, ' Кренится на бок, и весь в плесени '.
'Characterful.' You might as well just say, 'Listing to one side and riddled with mould.'

крениться — flat

Не спроектирована крениться в поворотах и выравниваться.
Not designed to corner level and flat.
В поворотах не крениться.
Cornering flat.
Она почти не кренится
It corners flat.

крениться — lean in

Кренится.
Now, lean in.

крениться — lean

— Кренимся!
— Lean!
А ну-ка все... кренимся!
Everyone... Lean!
Он кренится влево, и разогревать его приходится немного дольше, чем раньше, но когда я готовлю, никто не останется неудовлетворенным.
It leans to the left and it takes a little longer to heat up than it used to, but once I get cooking, nobody's left unsatisfied.

крениться — другие примеры

По-моему, зад немного кренится.
Back-end, is that lurching a bit?
Это значит, что он будет крениться и раскачиваться даже спустя пять часов после того, как вы остановитесь?
What, so it will rock for 5 hours after you get out of it?
Веревка в основании лопается в середине моста, из-за чего он опасно кренится.
The rope supports in the middle snap, causing the bridge to twist.
Самолет кренится.
The plane's banking.
Эта повозка сильно кренилась.
That wagon was weighted down.
Показать ещё примеры...