lean in — перевод на русский

lean in — наклонился

My conclusion: the killer washed his hands and then leaned in for a kiss.
Мой вывод: убийца вымыл руки, А потом наклонился, чтобы поцеловать.
I leaned in.
Я наклонился.
He just leaned in and..
Он просто наклонился и..
The first mate leans in as he sees that look on my face.
Первый помощник наклонился и увидел взгляд на моём лице.
And at the end of that day, he leaned in close to me and whispered, «Will you wait for me?»
А в конце дня он близко ко мне наклонился и прошептал: «Ты будешь меня ждать?»
Показать ещё примеры для «наклонился»...

lean in — наклоняется

And as she leans in, he does her in!
Вот она наклоняется... И с жизнью прощается!
And brad pitt approaches, tries to lean in and kiss me.
Тут появляется Брэд Питт, наклоняется и пытается меня поцеловать.
Victim leans in to get something out of the back, down comes the boot, strikes him hard, back of the head.
Жертва наклоняется чтобы достать что-то сзади, Багажник закрывается, сильно бьет его сзади по голове.
When new nubile hotties lean in to inspect your bundle of joy, you can inspect their bundles of joy.
Когда очередная цыпочка наклоняется чтобы заценить твоего малыша, ты можешь заценить ее малышей.
RiRi leans in for a kiss and then she...
РиРи наклоняется для поцелуя, а потом она...
Показать ещё примеры для «наклоняется»...

lean in — склоняется в

My sister is known to be leaning in the same direction.
Известно, что моя сестра склоняется в том же направлении.
Noah, look, I have been doing this a long time, and I usually can feel which way a jury is leaning in my bones.
Ной, смотри, я этим уже давно, и я обычно чувствую в какую сторону присяжных склоняется в мои кости.
No, but I feel like she's leaning in that direction.
Нет, но я чувствую, что она склоняется в этом направлении.
Sometimes in the night, I think I hear him whisper it, but as I lean in close to his lips, all I hear is the rush of the wind.
Иногда по ночам я слышу, как он шепчет. Я... склоняюсь к его губам, но слышу лишь порыв ветра.
I'm... leaning in the general direction.
Я... склоняюсь к этому в общих чертах.