коттедж — перевод на английский
Варианты перевода слова «коттедж»
коттедж — cottage
Фэвел приезжал к ней сюда, в этот коттедж.
Favell used to visit her here in this cottage.
Я буду в коттедже весь вечер и оставлю для тебя дверь открытой.
I shall be at the cottage all this evening and shall leave the door open for you.
Железные дороги, железные дороги— я чуть не сошла с ума я подумываю о переезде в коттедж следующим утром для тишины так он говорил о железной дороге?
Railroads, railroads— i thought i should go mad. I'm thinking of moving to a cottage apartment this morning, for quiet. They weren't talking railroads, were they?
Посмотрим, может я смогу одолжить мамин коттедж на озере Женева.
I'll see if I can borrow Mother's cottage at Lake Geneva.
Коттедж номер четыре.
Cottage number four.
Показать ещё примеры для «cottage»...
коттедж — cabin
Вы ведь не собираетесь сегодня возвращаться в свой коттедж, правда?
You're not gonna try to get back to your cabin tonight, are you?
Проводите меня в коттедж моей жены.
I'm the night man. Could you show me please to my wife's cabin?
Зачем же ты скрывался за коттеджем?
Why were you lurking outside the cabin?
В свой коттедж?
To your cabin?
Мы знаем, что собака учуяла след Келлехера от поля, он не возвращался в коттедж.
We know that the dog tracked the scent from Kelleher from the field, never came back to the cabin.
Показать ещё примеры для «cabin»...
коттедж — cabana
Я сбегаю за большим полотенцем наверх, прихвачу что-нибудь в коттедже.
I run out of big towels upstairs, so I'll get some from the cabana.
Бегал за мной по волнам, относил на руках в коттедж.
He'd chase me into the surf and carry me into the cabana.
— Да. Я за островом четыре месяца наблюдал, и в один прекрасный день открывается дверь коттеджа и выходит голенькая Джеки О.
Listen, I was watching that damn island for four months, and then one day, man, cabana door opens, and out comes Jackie O with nothing on.
Я видел его телефон в коттедже.
I saw his phone in the cabana.
Мы заказывали два, один для коттеджа, но вам он нужен больше.
We ordered two, one for the cabana, but you need it more.
Показать ещё примеры для «cabana»...
коттедж — hut
— Энтони Райан, владелец коттеджа на Брайар-Клифф, сказал, что ключи у вас.
Anthony Ryan, who owns the hut up on Briar Cliff, said you had the keys.
— Запись с камеры с автостоянки у коттеджа.
CCTV from the car park below the hut.
— Я в коттедже.
I'm at the hut.
Результаты экспертизы из коттеджа.
Forensics from the hut.
Два дня назад, зачем вы позвонили из коттеджа?
Two nights ago, why did you call from the hut?
Показать ещё примеры для «hut»...
коттедж — lodge
Заходил в коттедж.
Called at the lodge.
Идите в коттедж.
Get to the lodge.
Найди коттедж.
Find the lodge.
С помощью оборудования в коттедже я могу создавать помехи.
With the equipment at the lodge, I could transmit a jamming signal.
Лучший рыбацкий коттедж в мире.
Best fishing lodge in the world.
Показать ещё примеры для «lodge»...
коттедж — chalet
Коттедж в Аспен?
The chalet in Aspen.
И еще, в коттедже будет гидромассажная ванна.
Also, the chalet has a hot tub, thank you.
Коттедж?
The chalet?
Я бегаю вокруг по тропинке, а возвращаюсь через коттеджи.
I run along the perimeter footpath, come back through the chalets.
коттедж — townhouse
Я не намекала, чтобы ты взял в рассрочку коттедж и начал переезд, не посоветовавшись со мной!
I did not mean for you to put a down payment on a townhouse and move the entire family without consulting me.
Поэтому мне хотелось, понимаешь, коттедж на поле для гольфа.
So I reached, you know, for a townhouse on a golf course.
Что если ты сможешь жить в отдельном коттедже, без соседей?
— Okay. What if you can have an entire townhouse to yourself, no neighbors?
Да, и оказалось, что его коттедж — собственность БГУ, а значит, дом застрахован и он берет все риски на себя.
I did, and it turns out that the townhouse is owned by BCU, so it's insured, and he's willing to take the risk.
Я посмотрела коттедж прошлой ночью.
I-I saw the townhouse last night.
Показать ещё примеры для «townhouse»...
коттедж — summer house
Хартманн не говорил нам о своем коттедже.
Hartmann didn't tell us about his summer house.
Но если они найдут больше улик в вашем коттедже, боюсь — вам придется остаться здесь.
But if they find more evidence in your summer house you risk staying considerably longer.
Я вызвал такси и поехал в коттедж.
I hailed a cab in the street and went to the summer house.
Ты сам видел меня в коттедже.
You found me at the summer house.
Нам предложили поехать в коттедж вечером в четверг.
We were offered the summer house late Thursday.