конвой — перевод на английский
Быстрый перевод слова «конвой»
«Конвой» на английский язык переводится как «convoy».
Варианты перевода слова «конвой»
конвой — convoy
Лейтенант Макинтош здесь, чтобы предоставить Вам любую информацию, о конвое.
Lieutenant McIntosh is here to give you any information you might want about the convoy.
Командир конвоя выражает свое уважение и просит — Вас принять участие в совещании.
The convoy commander presents his compliments and asks that you attend the conference.
Джентльмены, я хотел бы представить вам начальника конвоя, который будет председательствовать на совещании.
Gentlemen, I wish to introduce the convoy commander, who will preside at this conference.
Береговая охрана командиру конвоя.
Coastal patrol to convoy commander.
Хорошо, Браун, видимость улучшилась и что там с конвоем у нас за спиной.
Well, Brown, it's a relief to get clear and have so many of the convoy astern of us.
Показать ещё примеры для «convoy»...
конвой — escort
— Королевский конвой — Спасибо.
The king's escort, Your Majesty.
Конвой, стой!
Escort, halt!
Уйду только под конвоем!
Will go only under escort!
Всем смотреть и следовать за конвоем!
Just look later here for escort!
Мы можем послать с золотом конвой до реки.
We can send an escort with the gold as far as the river.
Показать ещё примеры для «escort»...
конвой — guard
Конвой, зайдите внутрь.
Guards, inside! You, inside!
Думаешь наш конвой снаружи не заметит как мы уйдем сквозь стену?
You don't think the guards outside will see us going through a wall?
Конвой я беру на себя.
I'll take care of the guards.
Так что да, я буду параноить каждый раз, когда к нам врывается тюремный конвой.
So, yeah, I'll take paranoid any day if we're getting ganged by prison guards.
Сюда меня сопровождал вооруженный конвой.
I was escorted here by armed guards.
Показать ещё примеры для «guard»...
конвой — transport
Это конвой.
This is Transport.
Я сказала конвою.
I told transport.
— Конвой.
— The transport.
Конвой.
A transport.
Уверен, атака конвоя заняла не более 10 минут — непосредственно от начала обстрела до скрытия с места происшествия.
I bet the attack on the transport vehicle took no longer than ten minutes... from when they started their attack to when they finished and disappeared.
Показать ещё примеры для «transport»...
конвой — convoy hit an
Наш конвой обстреляли
Our convoy hit an I.E.D.
Но не он был причиной нападения на конвой.
But he's not the reason that the convoy was hit.
или при нападении на конвой в Джакарте.
Or the convoy hit in Jakarta.
конвой — vehicle
Первая бригада Дельты возглавит конвой.
Delta's Team One will be the lead vehicle.
В частности, засаду на конвой.
One implies a specific attack on a vehicle.
Мы следим за конвоем ФБР, транспортирующем агента Кин в федеральный суд.
As f.B.I. Vehicles speed agent keen To the federal courthous.