компонент — перевод на английский

«Компонент» на английский язык переводится как «component».

компонент — component

После этого, эта яркая вспышка была проанализирована на спектрографе, что дало подробную информацию о составляющих её компоненты.
Now, this flash, later analysed in a spectrograph, gives us exact information about the components of the explosion.
Компьютер и различные радио-и радиолокационные компоненты.
A computer and various radio and radar components.
Он изобрел основные компоненты, которые движут вперед, стабилизируют и направляют современную ракету.
He invented the basic components that propel, stabilize and guide the modern rocket.
С помощью пипетки, наполненной этой жидкостью, можно было бы создать гусеницу или петунию, если бы мы только знали как соединять эти компоненты вместе.
An eyedropper full of that liquid could be used to make a caterpillar or a petunia if only we knew how to put the components together.
Важные компоненты были обнаружены разбитыми..
Important components were discovered smashed.
Показать ещё примеры для «component»...

компонент — ingredient

Возьмите список компонентов, смешайте их в указанной пропорции.
Take this list of ingredients. Now — mix them in the quantities that I have described there.
Ты сам виноват, что не проверил компоненты как следует.
It's your fault for not thoroughly checking the ingredients.
Теперь Зависти осталось лишь собрать компоненты.
Now all we need is for Envy to gather the ingredients.
А может, они хотели использовать наших солдат в качестве главного компонента, сделав сам город кругом преобразования.
Was their objective to use the military as ingredients, making the whole city a transmutation circle?
Иначе им суждено стать компонентами для философского камня.
Then again, if they are to become ingredients for the Philosopher's Stone...
Показать ещё примеры для «ingredient»...

компонент — compound

Фиксирую все названные компоненты.
I'm detecting all of those compounds.
Часто используют растворитель для чистки или краски как базовый компонент.
Often using cleaning solvent or paint remover as base compounds.
Золото не реагирует с большинством веществ, Но соединится с некоторыми органическими компонентами.
Gold's unreactive to most chemicals, but it will bond to certain organic compounds.
В таких пропорциях эти компоненты не могут существовать.
Those compounds can't exist together in those ratios.
Два простых компонента объединяются воедино во что-то новое.
It's two simple compounds combining to create something altogether new.
Показать ещё примеры для «compound»...

компонент — chemical

Отчет, который я сейчас передаю, утверждает, что земли вокруг крупных промышленных зон, часто содержат различные компоненты, в том числе калий, цинк, кальций и кадмий.
It has been established beyond doubt by special examination which I now include for the record the land surrounding chemical industries often carry traces of Zinc, calcium and caladium.
Во время быстрого сна, довольно удивительный химический компонент мозга под названием ацетилхолин активизируется, подавляя другие нейространсмиттеры.
During REM sleep, a pretty awesome brain chemical called acetylcholine becomes active, subduing other neurotransmitters.
И если найдёшь этот компонент, узнаешь, кто закупает его в больших количествах...
So, if you find that chemical and you find who's buying it in mass amounts...
Что за компонент?
What's the chemical?
Какой был третий компонент?
What was the third chemical?
Показать ещё примеры для «chemical»...

компонент — active ingredient

Активным компонентом в перечных баллончиках служит вещество капсицин.
The active ingredient in pepper spray is the chemical capsaicin.
Его активный компонент — кантаридин, он является мощным токсином и его последствия могут быть такими же опасными, как и при радиации.
The active ingredient cantharidin is a potent toxin and can cause a lot of the same damage as radiation.
Главный компонент в этом магическом зелье оказался высокотоксичной ртутью.
The active ingredient in his magic potion turned out to be the highly toxic mercury.
Какой у него активный компонент?
What's the active ingredient?
— Какой у него активный компонент?
What's the active ingredient?
Показать ещё примеры для «active ingredient»...

компонент — agent

Это главный компонент чистящих порошков.
It's the main cleaning agent in scouring powder.
Чак, наши медицинские службы пытаются определить отравляющий компонент, чтобы создать сыворотку для Элли.
Medical teams are trying to identify the poisoning agent to create an antidote.
Субъекту был введён изучаемый компонент в 00:03
Subject was injected with study agent at 00:03.
Третий компонент...то, что убивает.
VOLKOFF: All that remains is the killing agent... thorium.
Смесь пентотала натрия и некоторых других компонентов, действует эффективно для того, чтобы узнать правду.
A mixture of sodium Pentothal and several other agents I have found... effective in extracting the truth.

компонент — key component

Водород, самый легкий, простой и распространенный элемент во Вселенной, — основной компонент звезд.
It's hydrogen, the lightest, simplest most abundant element in the Universe, that is the key component of stars.
Нет. Ядро из металлик хромиума, основной компонент хронотонного детонатора.
The key component of a chronoton detonator is a metallic chromium core, which means-
И это ключевые компоненты.... зацепов для скалолазания в современных залах.
And these are the key components... in, uh, hand grips at modern climbing gyms.
Ключевые компоненты препарата получаются с плантаций генетически модифицированного табака, которых довольно мало, так что даже если Управление по контролю за качеством пищевых продуктов и лекарственных препаратов и сможет что-то сделать, понадобятся годы, чтобы обеспечить достаточный объем медикаментов
The key component in the drug is derived from genetically modified tobacco plants, of which we've grown very few, so even if the FDA gave us the go ahead today, we would still be years out from having enough medication

компонент — part

Компоненты нашей пищи, в которых организм не нуждается выводятся, как шлаки.
The parts of our food that the body doesn't need are transported onwards as waste.
Разобрать его, высушить все компоненты, потом собрать их вместе.
I disassembled and dried the parts and reassembled them, but...
Я могу узнать, откуда компоненты, босс, но тот, кто их собирал, вряд ли оставил... свои следы.
I can track the parts, boss, but whoever built it most likely is gonna cover their... tracks.

компонент — genetic components

Мы собрали все генетические компоненты из всех предыдущих образцов в один флакон.
We've distilled the genetic components of all the previous samples down to one single vial.
— Отделить генетический компонент, да.
— To isolate the genetic component, yes.
Да! Гиперпространственный ретранслятор с каким-то генетическим компонентом.
Oh, yes — it's a hyperspace relay, with some kind of genetic component.