китайский — перевод на английский

«Китайский» на английский язык переводится как «Chinese».

китайский — chinese

А помнишь ту дамскую сумочку, которую мне прислали из китайского ресторана?
What about the vanity case they sent me from that Chinese restaurant?
— Лайчи — это китайский ресторан?
— Is the Lichee a Chinese restaurant?
Один китайский поэт утонул, пытаясь поцеловать луну в реке.
— There was a Chinese poet who was drowned while trying to kiss the moon in the river.
Там живет миллионы китайских детей, таких же надоедливых, как вы, все время задающих вопросы.
With millions and millions of Chinese children, just as annoying as all of you, always asking questions.
А у китайских детей тоже есть Дед Мороз?
Do the Chinese kids also have a Father Christmas?
Показать ещё примеры для «chinese»...
advertisement

китайский — china

Это я разбила китайскую статуэтку.
The fact is, I broke the china cupid. You broke it?
А теперь, дамы и господа, мы собираемся предложить вам великолепный китайский сервиз маркиза Рокингема.
And now, ladies and gentlemen, we are going to offer you a magnificent set of Rockingham china.
Нет, она там. Голубая китайская.
Yes, there is, the blue china.
Он был героем воевал в Китайском море.
He was a hero in the China Sea.
Он говорил о тебе... как будто ты был героем в Китайском море.
He was talking about you... like you were the hero in the China Sea.
Показать ещё примеры для «china»...
advertisement

китайский — chinatown

В китайском квартале, на деньги, которые я заработал убирая квартиры.
In Chinatown, with money I earned cleaning apartments.
Китайский квартал, он есть во многих городах, но здесь самый большой.
Chinatown, Mom. A lot of different cities have Chinatowns, but this is the biggest one.
Лучшая китайская кухня.
Best in Chinatown.
Он заправляет «Коза-Нострой» в китайском квартале.
He is the one who runs «Koza-Nostra» here in Chinatown.
В китайском квартале.
Chinatown. Foo Chow Restaurant?
Показать ещё примеры для «chinatown»...
advertisement

китайский — mandarin

Передайте детям — пусть учат китайский.
Tell your kids to learn Mandarin.
— Китайский или испанский?
Is it gonna be Mandarin or Spanish?
Улучшаете китайский?
Bluff Your Way in Mandarin!
Мой преподаватель сказал, что учить язык в моем возрасте может быть трудно, а китайский — один из самых сложных.
My advisor warned me that learning a language at my age Would be difficult, And Mandarin is one of the hardest.
— Я изучал китайский в Кембридже.
Level two Mandarin at Cambridge night school.
Показать ещё примеры для «mandarin»...

китайский — chinese food

Никаких автоматов, ничего китайского.
No bullet, no Chinese food, no nothing.
Может сходим в китайский ресторан?
Do you fancy Chinese food? No.
Никогда не любил китайскую кухню... а глядя на тебя сейчас, она нравится мне еще меньше.
I never liked that Chinese food but looking at you now, I like it even less.
— Когда ты хочешь? — Сегодня вечером в китайском ресторане.
How about Chinese food?
Китайской?
Chinese food?
Показать ещё примеры для «chinese food»...

китайский — chink

Занялся китайской медициной?
You moving chink drugs now?
Ты был в китайском переулке?
You look in Chink's Alley?
Так, Эл с тобой говорить не может, а я тебя не догоняю, так что давай уёбывай в китайский переулок!
Now, Al can't talk to you right now, and I can't understand you... so you go the fuck back to Chink Alley!
Вали в китайский переулок, Ву.
Back to Chink's Alley, Wu.
Потому что в китайском переулке люди Хёрста.
'Cause Hearst is in the other Chink's corner.
Показать ещё примеры для «chink»...

китайский — chopsticks

Вы должны пожертвовать парой носков и штанов Богу Прачечной. Который сидит в задней части машины с китайскими палочками.
You must sacrifice a few socks and a pair of pants to the god of launderette who lives at the back of the machines with chopsticks.
Дай мне китайские палочки.
Hand me those chopsticks.
Китайские палочки.
Chopsticks.
Знаешь, ты держишь кий так, как будто это китайские палочки.
You know, you kind of hold your pool cue Like you hold your chopsticks.
Китайским рестораном.
Chopsticks Shack.
Показать ещё примеры для «chopsticks»...

китайский — wall

В это время в Китае Чу-Юань-Чан устанавливает власть династии Мин, оттеснив династию Юань к северу Китайской стены.
Meanwhile in China, Chu Yuan-chang established Ming dynasty — and drove Yuan dynasty north of the Great Wall.
Это Великая Китайская стена, которая тянется на восток, туда, где сражаются войска династий Мин и Юань.
The Great Wall leads to where the Ming and the Yuan are at battle.
— Кусочки Великой Китайской Стены.
— lt's not. — (Alan) Bits of the Great Wall.
Почему нужно строить китайскую стену из журналов?
Why did you build a Berlin wall of freakin' magazines! ?
Я всегда мечтал увидеть Великую китайскую стену.
I've always wanted to see that great big wall of theirs.

китайский — chinese takeout

Я только что закончил уничтожение плохой китайской еды.
I had just finished whipping down some bad Chinese takeout.
Китайская еда, вино, забавная комедия или боевик— все, что пожелаешь.
Chinese takeout,bottle of wine,fancy subtitled movie, hot action movie-— whichever you need to be happy.
Китайская закусочная у воды.
Chinese takeout near the water.
фирму с китайской кухней.
Chinese takeout.
Представь, например, что идешь с Ширли в кино, или вы с ней смотрите «Цену удачи» и едите китайский хавчик.
Imagine taking Shirley to the movies, watching Price is Right, eating takeout Chinese.