кивающий — перевод на английский
Варианты перевода слова «кивающий»
кивающий — nodding
Ты уверена в себе, и не боишься быть самой собой, в отличие от меня, кивающего и поддакивающего отцу.
You're so sure of yourself, and you're not afraid to be exactly who you are, unlike me, who just nods and says «yes» to his dad.
— То есть ты считаешь, это ранняя версия кивающей собачки?
So you think this is an early nodding dog?
advertisement
кивающий — другие примеры
GTi с кивающими собаками сзади. Да!
The GT-R with the wonky rabbits in the back.
— Посмотри на цветочки, кивающие тебе.
Look at the little flowers, waving at you. Have you seen them?
Очевидно, не настолько крутая, как тот парень, беседующий с Кэрол Фогел из «Таймс» и кивающий Дону и Мере Рубелям — крупнейшими арт-коллекционерами в стране.
Apparently not as cool as that guy talking to Carol Vogel from the Times, and bro-nodding to Don and Mera Rubell, the biggest art collectors in the country.
А плакаты с Бэкстрит Бойз, И Шопен, кивающий головой, вот.
I had a lot of Backstreet Boys, and I had a Chopin bobble head, so...