квитанция — перевод на английский
Быстрый перевод слова «квитанция»
«Квитанция» на английский язык переводится как «receipt».
Варианты перевода слова «квитанция»
квитанция — receipt
Квитанция.
A receipt.
Как неприятно будет для вас, если полиция получит эту квитанцию!
How unpleasant it would be for you if the police got this receipt.
— Ах, Вы получите квитанцию назад.
Oh, you'll get the receipt back.
Квитанция!
The receipt...
— Просто подпиши квитанцию...
— If you just sign this receipt...
Показать ещё примеры для «receipt»...
квитанция — ticket
Квитанция была вот на это?
— This is what that ticket called for?
Я послал свою секретаршу с квитанцией.
I sent my own secretary down with the ticket.
Как только вы сделаете дело, я пришлю вам квитанцию камеры хранения и ключ.
As soon as you've delivered the goods I shall mail you the checkroom ticket and the key to the case.
Квитанция на штраф.
A ticket with a fine.
Следуя полученным указаниям, он оставляет чемодан в камере хранения, отправляет багажную квитанцию и возвращается домой.
Following his orders, he checks in the suitcase at the Gare Du Nord... and goes home after having posted the luggage ticket.
Показать ещё примеры для «ticket»...
квитанция — slip
Квитанция за опоздание вам, мисс Паркер.
Tardy slip for you, Miss Parker.
Последнюю пенсионную квитанцию, пожалуйста...
Your pension slip, please.
Последнюю пенсионную квитанцию, пожалуйста...
Your pension slip.
Микротравление на циферблате, плавный ход секундной стрелки, квитанция об оплате кредиткой от последнего покупателя.
Micro-etched crystal, correct second-hand movement, last purchaser's credit-card slip.
Заполните депозитную квитанцию.
Fill out a deposit slip.
Показать ещё примеры для «slip»...
квитанция — bill
— Квитанция?
— A bill?
Вам нужна квитанция?
Do you need the bill?
Мистер Лайнем, мы достаточно слышали о квитанции, найденной в доме Джозефа Хеймера.
Mr Lynam, we have heard much of a bill of sale found in Joseph Hamer's home.
Во-вторых, квитанция — тоже подделка, не так ли, мистер Лайнем?
And secondly, the bill of sale is also a fake, isn't it, Mr Lynam?
Тогда мне нужна копия декларации твоей матери, копия счётов за свет и воду и квитанция о квартплате.
Okay, well, I'm gonna need a copy of your mother's budget, and a copy of your phone bill and your utility bill.
Показать ещё примеры для «bill»...
квитанция — stub
У меня есть квитанция из химчистки.
Well, all I got is my dry-cleaning stub.
Квитанция.
The stub.
У меня был записан телефон Умы на этой квитанции.
I had Uma Thurman's number written on that stub.
Корешок квитанции.
Valet stub.
Вот моя последняя квитанция по зарплате.
Here's my last pay stub.
Показать ещё примеры для «stub»...
квитанция — check
Дай квитанцию.
All right, get me the check.
Моя сестра потеряла квитанцию.
My sister tagged her suitcase yesterday and she lost the check.
Дай мне квитанции!
Just give me the check.
Если у вас нет билета или наличных денег при себе, я вам выпишу квитанцию.
If you haven't got a ticket or any money on you, I'll give you a check.
Из универа прислали квитанцию на оплату.
The school loan check came in, though.
Показать ещё примеры для «check»...
квитанция — got my receipt
— Где квитанция?
— Got my receipt?
Только эта квитанция.
This is the best we got. — You got the receipt.
Я заберу это, пока вы, парни, не принесете квитанции на эти телики, ясно?
I take it you boys have got receipts for these TVs, yeah?
Посмотри квитанции, если не веришь.
I got the receipts to prove it.
Хорошо, выпишите квитанцию.
Okay, get me a receipt...
квитанция — deposit slips
А я не теряю квитанции на такие суммы.
And I don't lose deposit slips this big.
Покажи ему квитанции...
Show him the deposit slips and...
Младен, где квитанции?
Mladen, where are the deposit slips?
Это письменные показания управляющего банка, который опознал их как владельцев счетов, а это квитанции о внесении всей суммы.
This is the affidavit from the bank manager identifying them as the owners of the account, and these are the deposit slips for the entire amount.
Он написал адрес на обороте этой квитанции.
He wrote an address on the back of this deposit slip.
Показать ещё примеры для «deposit slips»...
квитанция — invoice
Да, мы отправили квитанцию...
Yes, we'll send you an invoice...
— Адрес указан на квитанции.
— The address is on the invoice.
— Я выпишу тебе квитанцию, знаешь, тогда это будут расходы на офис, и у тебя будет возврат налогов...
I'll get you an invoice, You know, so you will have tax deductible expenses and the Ministry will refund you
В квитанции сказано, что на 6.
It says 6th floor on the invoice.
на квитанции имя мистера Колина.
It had Mr. Cullen's name on the invoice.
Показать ещё примеры для «invoice»...
квитанция — here's your receipt
Квитанция.
Here's your receipt.
Спасибо. Ваша квитанция.
-...here's your receipt.
Квитанция. Спасибо!
Here's the receipt.
Это квитанция из Спринклса.
Here's the receipt for Sprinkles.