катастрофический — перевод на английский

«Катастрофический» на английский язык переводится как «catastrophic».

катастрофический — catastrophic

Мой фюрер, катастрофические события в Сицилии...
My Fuhrer, the catastrophic events in Sicily...
Катастрофические события!
Catastrophic events!
Положение катастрофическое, ваше величество.
The situation is catastrophic.
Вы можете объяснить мне, почему единственным результатом специальных полномочий, которые я вам предоставил, стала катастрофическая утечка информации?
Perhaps you can tell me why the sole result... of the special powers I granted you, has been this catastrophic security leak?
Катастрофическая утечка информации?
Catastrophic security leak?
Показать ещё примеры для «catastrophic»...

катастрофический — disastrous

Весь район находится в катастрофическом состоянии.
The entire area is in a disastrous condition...
Вся цель этого исследования в том, что государство хочет окончательное доказательство, что волки ответственны за катастрофическое снижение популяций карибу.
The overall reason behind the study is that the government wants final proof that wolves are responsible for the disastrous decline in caribou.
— Джон, кто бы ни направлялся сейчас внутрь, если он не был должным образом подготовлен, последствия могут быть катастрофическими.
John, if whoever's going inside hasn't been properly prepared... the results could be disastrous.
Это оказало катастрофический эффект на моральный дух.
It had a disastrous effect on morale.
Например, Шейна Фалко, который пропал из виду после катастрофического разгрома в финале Кубка.
Like Shane Falco, that talented quarterback who fell out of sight after a disastrous showing in the Sugar Bowl.
Показать ещё примеры для «disastrous»...

катастрофический — cataclysmic

В случае катастрофического разрушения большинство из нас будет защищено.
In the event of a cataclysmic breach, most of us will be protected.
Влияние эксперимента на монастырь было катастрофическим.
The effect of the experiment on the convent was cataclysmic.
То есть ваш план не в том, чтобы пробить дыру в ангаре а в том, чтобы сидеть здесь и ждать, когда произойдет это катастрофическое извержение.
So your plan is to not blow a hole in the hangar but to sit here and wait for this cataclysmic eruption to take place.
Катастрофические помехи.
Cataclysmic interference.
В Солнечной системе несметное число кратеров — свидетельств протяженного периода катастрофических столкновений.
The solar system is full of craters, the record of a long history of cataclysmic impacts.
Показать ещё примеры для «cataclysmic»...

катастрофический — catastrophe

— Подойдешь, когда будет катастрофическая.
— Come back when it's a catastrophe.
— Катастрофическое.
— Catastrophe.
Мы не знаем, будет ли ураган катастрофическим.
We don't know that it's going to be a catastrophe.
Последствия становятся катастрофическими — например, отречение.
It results in catastrophes like the abdication.

катастрофический — devastating

Всего пол года назад, мне доложили о ситуации, настолько катастрофической, что поначалу я отказался в неё поверить.
Six months ago... I was made aware of a situation so devastating... that, at first, I refused to believe it.
Побочные эффекты могут быть катастрофическими.
The side effects can be devastating.
Последствия столкновения с объектом километрового диаметра будут катастрофическими.
Anything that's a kilometer in size, if it hit the Earth it would be devastating, right?
Энергия, вырабатываемая даже из звезды такого размера, была бы катастрофической.
The energy given off even from a star this small Would be devastating.
Реакция Рима может быть катастрофической.
The Roman response could be devastating.
Показать ещё примеры для «devastating»...

катастрофический — catastrophic failure

Обнаружен катастрофический сбой.
Catastrophic failure detected.
Нет, этого было бы недостаточно, чтобы вызвать такой катастрофический обвал.
No, that wouldn't be enough to cause such a catastrophic failure.
Было что-то вроде катастрофического сбоя.
It had a catastrophic failure of some kind.