кара — перевод на английский

«Кара» на английский язык переводится как «retribution» или «punishment».

кара — punishment

Грешникам не избежать справедливой кары.
No one can escape his just punishment.
Странно то, что люди считают мор карой Божьей.
The strange thing is that people see the plague as a punishment from God.
Кара за грех страсти самая страшная.
The punishment for sinful lust is the worst of all.
Это кара ему за всё.
It's his punishment.
И кто осуществит Кару Небес?
Who will mete out Heaven's Punishment?
Показать ещё примеры для «punishment»...

кара — retribution

Кары панам!
Retribution to masters!
Кары ляхам!
Retribution to masters!
Скажите, лыцари, есть на свете кара за муки народа нашего?
Tell me, knights, is there in the world retribution for the tortures of our people?
Кара панам!
Retribution to the masters!
Знаете, если вы полистаете Библию то увидите что там много внимания уделено теме кары и возмездия Так что смертная казнь имеет много общего с религиозными ритуалами.
You know if you read the bible you see that it's full of retribution and revenge so really capital punishment is kind of a religious ritual.
Показать ещё примеры для «retribution»...

кара — kara

Я там был, мне нечего скрывать. Вы знали Кару?
Did you know Kara?
Мистер Скотт... — ...вы убили Кару? — Я не помню.
Mr. Scott did you kill Kara?
Где вы были, когда убили Кару?
Where were you at the time that Kara was murdered? I'm not sure.
— Не веди их, Кара.
— Do not take them, Kara.
Кара, пойди к новичкам.
Kara, go to the place of novices.
Показать ещё примеры для «kara»...

кара — car

— Джефф Кар, Джордж Хайатт.
— Jeff Car, George Hiatt.
Вы занимаетесь делом Кара?
— It was about Car, wasn't it?
Конечно, Кар все о ней выдумал.
— And, of course, Car thought the world of her.
После смерти Кара, когда встал вопрос о пребывании мисс Грей, Шарлотта резко вспылила.
Anyway, after Car's death, when there was a question of Miss Grey staying on, Charlotte cut up rough.
Кар, что это ползет у тебя по спине?
Car, what is that clinging down your back?
Показать ещё примеры для «car»...

кара — punish

Вторгшихся сюда ждёт суровая кара!
Trespassers will be severely punished!
Я понесла кару за то, что вышла за Рекса.
I have been punished a little for marrying Rex.
Теперь, наверное, меня ждёт кара за новый проступок.
Now I suppose I shall be punished for what I've just done.
Знаешь, и без того его настигнет кара.
He will be punished anyway.
Это моя кара -жить в Сил Корт и видеть, как она растет.
So I am punished, living at Seal Court with them and watching her grow.
Показать ещё примеры для «punish»...

кара — kara's

Должен извиниться за кофе Кары.
I got to apologize for Kara's coffee.
Понимаешь, кофе Кары не крепкий.
You see, Kara's coffee is weak-tasting.
Помоги мне найти пропавший кристалл Кары.
I need you to help me find Kara's missing crystal.
Думала, Хлои поможет тебе найти кристалл Кары.
I thought Chloe was helping you to trackdown Kara's crystal.
Другими словами, у меня была куча времени, чтобы придумать легенду для Кары.
In other words, I've had plenty of free time to create kara's fake backstory.
Показать ещё примеры для «kara's»...

кара — square

Волонтеры принца Уэльского, стройся в каре!
Prince of Wales' Own, form square!
Стройся в каре.
Form square.
В каре.
Form square.
Они ударят по нам еще — в надежде, что мы побежим или нарушим каре.
Then they will pound us some more. Hoping to make us run or break square.
— Позвольте предложить построиться в каре?
— Might I suggest you form square?
Показать ещё примеры для «square»...

кара — penance

И это моя кара.
This is my penance.
А потом приходит пост и кара небесная.
Then comes the fasting and the penance.
Моя жестокость — это кара для меня.
My cruelty is my own penance.
Какой кары?
What penance?
И я начинаю пост в качестве кары за моё участие в пробуждении этих эмоций. и таким образом внесу свою лепту в пробуждение таких эмоций.
And I will fast as a penance for my part in arousing such emotions.
Показать ещё примеры для «penance»...

кара — cara's

Я была школьной учительницей Кары.
I was Cara's school teacher.
Кара была казнена.
Cara's been executed.
И тогда твоя новая дружественная Сестра Тьмы здесь призовет мою душу в его тело, и прекрасные губы Кары вдохнут Дыхание Жизни в мои новые лёгкие.
And then your new Sister of the Dark friend here will summon my soul into his body, and Cara's lovely lips will blow the Breath of Life into my new lungs.
Сестра Кары сказала, что у вас есть ключ от дома Рейли?
Cara's sister said that you have the key To the raleigh home?
В случае Кары ущерб является хроническим, острым и агрессивным.
In cara's case, the damage is chronic, Acute, and aggressive.
Показать ещё примеры для «cara's»...

кара — scourge

Когда шальная кара небесная будет пролетать мимо... да низвергнется она на тебя.
When the over flown scourge shall pass through... you shall be trodden down by it.
Но истинная кара, однако, не скрывается под масками.
The true scourge, however, is not disguised at all.
Скитальческую душу первый встретил мой знаменитый тесть, великий Уорик, и крикнул мне: «Какая кара, Кларенс, клятвопреступника ждёт в черном царстве?»
The first that there did greet my stranger soul... was my great father-in-law, renowned Warwick... who cried aloud... «What scourge for perjury can this dark monarchy afford false Clarence?»
Кара Господня! И это только начало его карьеры.
A scourge of God, Excellency
Видимо, «Кара для грязи 2000» не предназначена для собирания грязи из 1957-го.
Well, apparently, the Dirt Scourge 2000 is no match for the dirt pile 1957.