к слову — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «к слову»
«К слову» на английский язык переводится как «by the way» или «incidentally».
Варианты перевода словосочетания «к слову»
к слову — by the way
К слову, уже три дня как пришло подтверждение от аббатства.
By the way there came an acknowledgement from the abbey three days ago.
И, к слову, так не обращаются ни к кому по телефону.
And, by the way, that is not how one addresses a person on the telephone.
И я даже с ним не целовалась, к слову.
And I haven't even kissed him, by the way.
Возвращаются с вылазки. Ночной, к слову сказать.
They are coming back from a trip night trip, by the way.
Меня, к слову, зовут Бен.
My name is Ben, by the way.
Показать ещё примеры для «by the way»...
к слову — speaking of
К слову о паразитах...
Speaking of pests...
К слову о прежних монастырях. Король передал во владение нашим детям старый монастырь в Эвершолте...
Speaking of former monasteries, the King has put at the disposal of our children the old priory of Eversholt...
К слову о ранних пташках, среди которых наш кроманьонец, Марти Драйвиц.
Speaking of early, how about that Cro-Magnon, Marty Dreiwitz?
К слову о диетах — Харуна-сенсей внезапно так похудела.
Speaking of diets, Ms. Haruna got really thin all of a sudden.
Если хотите, я мог бы помочь вам разработать программу упражнений для голокомнаты. Я мог бы поймать вас на слове. Но, к слову о голокомнатах...
I could help you set up a holosuite-exercise programme I might take you up on that, and speaking of holosuites...
Показать ещё примеры для «speaking of»...
к слову — say
Это я так, к слову, понимаешь?
I'm just saying, you know?
К тому же, он здесь единственный, кто виноват в произошедшем. Просто к слову.
Besides he's the one that stepped on the cafeteria lady just saying!
Просто к слову.
Only saying.
Просто так к слову.
I'm just saying.
Так, к слову.
Just saying.
Показать ещё примеры для «say»...
к слову — word
К слову, они устроили лепрозорий в твоем гараже.
Word is, they also had a leper colony in your garage.
И, к слову, сварщики сейчас очень востребованы.
And word is, welders are in hot demand right now.
Эй, к слову, что с той маленькой девочкой?
Hey, what's the word on that little kid?
К слову, она отличный коп.
Word is, she's a great cop.
У меня нет претензий даже к слову «навоз.»
I don't even mind the word «manure.»
Показать ещё примеры для «word»...
к слову — talk
К слову об инфляции.
Talk about inflation.
— Нет, к слову о весе.
— I do not. Talk about bloat.
— К слову об растлителях, он...
— Talk about molesters.
К слову о лучших людях Нью-Йорка.
Whoa. Talk about New York's finest.
К слову, о полусыром.
I mean, talk about half-baked.
Показать ещё примеры для «talk»...
к слову — just saying
— Я не хотел тебя обидеть. Это к слову.
I'm not trying to insult you, I'm just saying.
Забудь. Я к слову.
I'm just saying.
Так, к слову.
I'm just saying.
Это я к слову.
I'm just saying.
К слову пришлось.
Just saying.
Показать ещё примеры для «just saying»...
к слову — for the record
И к слову, я также никогда не давал ей сахарную глазурь из банки.
And for the record, I've also never given her frosting from a can.
И к слову сказать, я считаю, что эта поддержка — глупость.
And for the record, you should know I think cheerleading is stupid.
К слову, я была готова следовать за Сэмом.
For the record, i was ready to follow sam.
И, к слову, они на самом деле забавные.
— And, for the record, they are fun.
К слову, я не думаю, что ты должна так красится, но таково было желание твоей мамы.
For the record, I don't think you need all that stuff, but it's what your mom wanted.
Показать ещё примеры для «for the record»...
к слову — with words
Он сказал, мои проблемы в том, что я пытаюсь привязывать идеи... к словам и именам.
He said my whole trouble was associating ideas... with words and names.
У тебя особый подход к словам.
You do have a way with words.
Ты знаешь, что у меня особый подход к словам.
You know that I have a way with words.
Не придирайся к словам.
Don't Clinton me with words.
Ты всегда так безразличен к словам.
You really have a way with words.
Показать ещё примеры для «with words»...
к слову — actually
К слову, классная вещь.
It's amazing, actually.
Сам я не слежу за предвыборной гонкой, но моя подруга большая поклонница Тернера, к слову.
I haven't really been following the race, but my girlfriend's a huge fan of Turner's, actually.
Мой бизнес-план, к слову говоря.
My business plan, actually.
Она не совсем, к слову.
She's not so good, actually.
К слову, мы лучшие друзья.
We're best friends, actually.
Показать ещё примеры для «actually»...
к слову — rhyme
И рифма к слову «дочь»
And something that rhymes with «light»
Ладно, назови рифму к слову «известняк»
Um, okay, so, what rhymes with «limestone»?
Знаешь какие-нибудь рифмы к слову «Аида»?
Uh, what else rhymes with «Aida»?
Аида, какие знаешь рифмы к слову «Аида»?
Aida, what else rhymes with «Aida»?
Ди, Ди, Ди! — Что? Можешь придумать рифму к слову «Джерри»?
— Um, c-can you think of a word that rhymes with «Jerry»?