итоговый — перевод на английский

На английский язык «итоговый» переводится как «final» или «conclusive».

итоговый — final

Итоговым решением станет глас благодарности Номеру Шесть, оставленный анонимно, и больше никаких дел на сегодня.
The final resolution is a vote of thanks to Number Six, carried unanimously, and there is no further business at this time.
Мы подошли к итоговой номинации.
That brings us to our final category.
А итоговый выбор за вами.
The final choice is yours.
Надеюсь, вы приготовились к сегодняшнему итоговому экзамену.
I trust you've prepared for today's final exam.
Мы ждём итоговой отмашки директора станции, а потом начнём запись.
Yes. We are waiting for the final go-ahead from my station manager, and then we will be recording it.
Показать ещё примеры для «final»...

итоговый — debriefing

Давайте отвезем вас в безопасное место для подведения итогов, а потом посмотрим, сможем ли мы попасть на игру.
Let's get you to the safe house for debriefing, then we'll see if maybe we can't catch a ballgame.
Я ожидаю полного подведения итогов сегодня вечером.
Um, I expect a full debriefing later this afternoon.
Я встретил его на борту в Персидском заливе во время подведения итогов.
I met him on the carrier in the Persian Gulf during debriefing.
Я опоздаю на подведение итогов.
I'm late for a debriefing.
Вернитесь обратно в командный пункт для подведения итогов.
Report back to the command post for debriefing.
Показать ещё примеры для «debriefing»...

итоговый — summation

Мы готовы к подведению итогов?
Are we ready for summation?
Теперь судья выслушает адвокатов обеих сторон... Это вроде подведения итогов, а затем вынесет решение.
The judge will now hear from each attorney... kind of a summation thing...
Поэтому мы ждем подведения итогов.
That's why we wait for the summation.
И помни: Николас Энгблум не имеет равных, когда речь идет о подведении итогов.
And remember Nicholas has no equal when it comes to a summation.
Для официального оглашения, «это психотическое изречение» было кратким подведением итогов исследования Бертрама Форера, который в 1948-м в конце концов доказал с помощью тщательно спланированных экспериментов, что астрология — это ничто другое, кроме как псевдо-научный обман.
For the record, «that psychotic rant» was a concise summation of the research of bertram forer, who, in 1948, proved conclusively through meticulously designed experiments that astrology is nothing but pseudo-scientific hokum.
Показать ещё примеры для «summation»...

итоговый — total

Итоговое количество голосов, отданных за каждого кандидата, следующее...
The total number of votes recorded for each candidate is as follows...
Итоговая прибыль 540 миллионов иен.
Total earnings: 54 million dollars.
...председатель комисии Оксфордского южного округа, настоящим уведомляет, что итоговое количество голосов...
..the Returning Officer for the Oxford South Constituency, hereby give notice that the total number of votes...
Это значит что итоговая цена с налогом падает до 110 долларов.
Brings the total price down to $110 after tax.
Так учитывая эти три трансфера, итоговая сумма — 200 тысяч долларов?
So between all three transfers, we're looking at a total of $200,000?
Показать ещё примеры для «total»...

итоговый — end

Но итоговым результатом, гением всего плана, был страх.
But the end result, the true genius of the plan, was the fear.
Но жизнь — это просто множество незавершенных итогов.
But life is just a lot of loose ends.

итоговый — outcome of

Но независимо от итогов аукциона, я победитель, потому сегодня рядом со мной две самые прекрасные барышни.
But regardless of the outcome of the auction, I'm already a winner because I have the two most beautiful women at my side tonight. Two?
что всё моё будущее зависит от итогов этого дня! А я вот-вот всё испорчу!
I knew this was the most important day of my life that my entire future would be affected by the outcome of this day and I was about to blow it!
Двухнедельное отстранение с оплатой в ожидании итогов внутреннего расследования.
Two-week suspension with pay, pending the outcome of the I.A. investigation.