summation — перевод на русский

/sʌˈmeɪʃən/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Summation» на русский язык переводится как «суммирование» или «сумма».

summation — итогов

For the record, «that psychotic rant» was a concise summation of the research of bertram forer, who, in 1948, proved conclusively through meticulously designed experiments that astrology is nothing but pseudo-scientific hokum.
Для официального оглашения, «это психотическое изречение» было кратким подведением итогов исследования Бертрама Форера, который в 1948-м в конце концов доказал с помощью тщательно спланированных экспериментов, что астрология — это ничто другое, кроме как псевдо-научный обман.
Are we ready for summation?
Мы готовы к подведению итогов?
JUDGE: If there are no more objections, I'll hear final summations.
Если нет возражений, я перейду к подведению итогов.
Look, it isn't over yet. We still have summations. But...
Ещё предстоит подведение итогов, но...
How's that summation coming along?
Как идет подведение итогов?
Показать ещё примеры для «итогов»...
advertisement

summation — заключительную речь

Now, I had a great summation all worked out full of some sharp lawyering.
Я приготовил прекрасную заключительную речь. Как настоящий адвокат.
Now, I had a great summation all worked out full of some sharp lawyering but I'm not going to read it.
Я приготовил прекрасную заключительную речь. Как настоящий адвокат. Но я не буду её зачитывать.
— I'm not doing the summation.
— Я не буду произносить заключительную речь.
But, as Ms Crown points out in her fine summation,
Но, как заметила мисс Краун в прекрасной заключительной речи,
We're ready for your summation.
Мы готовы к вашей заключительной речи.
Показать ещё примеры для «заключительную речь»...
advertisement

summation — заключение

Monk's in there doin' one of his summation things.
Монк внутри, он, как обычно, делает заключение.
...in summation, Your Holiness, I would reiterate his Highness' pleasure at the possibility of an union between the Kingdom of Navarre and the Borgia family.
...в заключение, Ваша Святость, я напомню, с каким удовольствием Его Высочество рассматривает возможность союза между Королевством Наварры и семьей Борджиа.
And in summation, I'm thinking of the words of the great Clarence Thomas.
И в заключение повторю слова великого Кларенса Томаса.
The up-front summation will suffice.
Заключения будет достаточно.
That sounds like my summation for the slum-lord case.
Это из заключения по делу о ветхом жилье.
Показать ещё примеры для «заключение»...