искать информацию — перевод на английский

искать информацию — looking for information

— Мы сами ищем информацию.
— We're looking for information ourselves.
Я ищу информацию о моих дочерях.
I'm looking for information about my daughters. They were sent to Bergen-Belsen.
Так Вы ищете информацию о Докторе Ричарде Флемминге.
So, you're looking for information about Dr Richard Flemming.
Мы ищем информацию об этом парне, капрале Рэе Коллинзе.
We're looking for information about this guy, Corporal Ray Collins.
Эти люди ищут информацию, чтобы найти убийцу Марка. Я не про это.
These men are looking for information to identify Mark's killer-— Not the movers.
Показать ещё примеры для «looking for information»...
advertisement

искать информацию — looking into

Он наверное искал информацию о тебе в интернете.
He must have looked you up online or something.
Вы искали информацию о краже кольца два месяца назад, сразу после того, как разрешили Стенсу поселиться в вашем доме у бассейна.
You looked up the theft of the ring two months ago, right after you let Stans move into your pool house.
Я искала информацию о твоей бабушке в Интернете.
I looked your grandmother up on the Internet.
Когда я вышел, я искал информацию об этом убийстве, и тогда я узнал про награду, которую они предлагали.
When I got out, I looked up the murder, and that's when I saw the reward they were offering.
Сколько же для этого ей было нужно информации? — Эти запросы были, в основном, о лекарствах леди Харрингтон. Но она также искала информацию о смерти своей матери, Лисси Харрингтон, которая скончалась 18 лет назад.
Well, these searches, some were about Lady Harrington's medications, but she was also looking into the death of her mother, Lissie Harrington, 18 years ago.
Показать ещё примеры для «looking into»...
advertisement

искать информацию — researching

Всю ночь в интернете искал информацию, про самоубийство удушением.
I was up last night researching on the Internet, like, suffocation suicide.
Мы с Деймоном всю ночь искали информацию.
Damon and I spent the night researching. God.
Я знаю,что вы ищите информацию о Клэр.
I know that you're researching Claire.
Просто я подумал, если мы планируем работать весь день, искать информацию, нам бы пригодилась...
All right. I figured if we're gonna be working all day and researching, we could use some...
Я искала информацию про ее мертвого напарника из МИ-6, Уэсли Коннорса, и нашла эту статью шестилетней давности.
I did some research on her dead MI6 partner, Wesley Connors, and I found this article from six years ago.
Показать ещё примеры для «researching»...
advertisement
Поэтому он ищет информацию в интернете о главных исполнительных директорах и внезапно натыкается на фотографию, вашу.
So he gets on the Internet, does a little search of the profiles of big-time CEOs, and then up pops a picture: You.
И неделю назад в субботу, клянусь вам, она сидела за этим компьютером и искала информацию об эвтаназии.
And a week ago Saturday, I swear to God, she was on this computer doing a search on euthanasia.
Я пытался искать информацию по морфическим полям, потому что это лучшее, что я мог придумать, что какое-то морфическое поле приостановило человеческий род.
I tried to do a search on morphic fields, 'cause that's the best that I could work out, that some sort of morphic field suspended the human race.
Кто-то из Департамента Госбезопасности сегодня искал информацию о вас.
Someone at homeland security Did an enhanced image search on you today.
То же самое ты нашла, когда искала информацию о Винсенте.
Which is the same thing you'll find if you do a search on Vincent.
Показать ещё примеры для «search»...

искать информацию — seek information

Я к тому, что Каллен всего лишь искал информацию.
I mean, at this point, all Callen has done is seek out information.
Она искала информацию.
She was seeking information.
Им придется искать информацию где-нибудь еще.
They will have to seek their information elsewhere.
Мы ищем информацию на этого подозреваемого.
We're seeking information on this suspect.
Я ищу информацию.
I seek information.