интервью — перевод на английский

«Интервью» на английский язык переводится как «interview».

интервью — interview

Потрясающе интересное интервью!
An enormously interesting interview!
Как насчёт твоего интервью с этой женщиной-критиком?
What about your interview with that female critic?
Я хочу только одно интервью... с тобой.
The only interview I want is with you.
— Интервью перед отлетом.
— A last minute interview.
И пока ты спал, приходили из газеты, чтобы взять интервью.
And while you were sleeping, the newspaper called up for an interview.
Показать ещё примеры для «interview»...
advertisement

интервью — talking

В Техасе брала интервью у моряков.
You sent her to Texas for 3 days, talking to Marines.
Интервью о задницах или о бизнесе?
We talking ass or business?
Итак, это был премьер-министр в интервью со мной сегодня утром.
Well, that was the beleaguered Prime Minister talking to me earlier today.
Интервью с Клифом Понсиером.
talking with cliff Poncier.
Мы берем интервью у священников, которые работают в изолированных общинах.
We're talking to priests who work in isolated communities.
Показать ещё примеры для «talking»...
advertisement

интервью — story

Никакого интервью нет.
There is no story.
Интервью с плохим парнем, разве это не привлекательно?
The story as it breaks, live, coming to you from the bad guy himself?
— Нет, он хочет еще одно интервью.
— He wants another story.
Я слышала Ваше захватывающее интервью.
I saw you on T. V... What a great story! That was!
Ты не читал моё интервью в газете пару дней назад?
Did you read what I said in that newspaper story on us two days ago?
Показать ещё примеры для «story»...
advertisement

интервью — exclusive

Я дала эксклюзивное интервью каждой газете города.
I gave an exclusive story to every paper in town.
Ты даёшь мне эксклюзивное интервью. Вейну Гейлу.
If you give an exclusive...
Дашь мне эксклюзивное интервью.
You got to give me an exclusive.
Деклан дал Мэйсону Тредвеллу эксклюзивное интервью, сказал, что Шарлота выдумала всю историю.
Declan gave Mason Treadwell an exclusive, said Charlotte fabricated the entire story.
Да, и позвони Тэду Тернеру, скажи ему, что я дам эксклюзивное интервью в обмен на поддержку моей предвыборной кампании.
Call Ted Turner. Tell him I'll give him an exclusive first once this insane thing is wrapped up... in exchange for some good publicity.
Показать ещё примеры для «exclusive»...

интервью — press

Если она вернется в Лондон и даст интервью...
If she gets back to London and speaks to the press...
— Эй, а интервью возьмут у нас?
Hey, do you think the press is gonna wanna talk to us? Oh, girl, no.
Ты отвлекал меня во время интервью.
You were distracting me in front of the press.
Прямо сейчас, мы отправляемся в Вестсайд-Медикал для интервью в прямом эфире.
Right now, we go to Westside Medical for a live press conference.
С этого момента прекрати давать интервью.
As of right now, you stop all talking to the press.
Показать ещё примеры для «press»...

интервью — job interview

Там было что-то вроде интервью с человеком по имени Хайнс!
And I had a job interview with a guy and his name was Haynes!
Милый, ты в нём как из Лас-Вегаса. И ты так хочешь пойти на интервью?
Are you going to wear that on a job interview?
Что, еще одно интервью?
What, you got another job interview?
— Я думаю, что я пойду на интервью. — Действительно?
— I should go to the job interview.
Знаешь, пусть он проваливает каждое интервью,..
I don't mind that every job interview he goes up on, he gets upset.
Показать ещё примеры для «job interview»...

интервью — asking

Вероятно брали интервью у детишек по поводу победы их команды.
Probably asking some little kid about the thrill of victory.
Теперь пару месяцев давать интервью копам.
I'm gonna stick around asking questions from cops? You know what I mean?
Я сэкономлю вам время. Я не дам вам интервью.
I'm saving you the job of asking.
Интервью окончено.
Ask away...
Как раз успеем взять прощальное интервью.
Just long enough for us to get our special edition, asking for your recall.

интервью — exclusive interview

Репортер спустится к ней для эксклюзивного интервью.
This reporter will be lowered in the sky harness... for an exclusive interview. Huh?
Сегодня вечером, доктор Манхеттан ответит на мои и ваши вопросы в иксклюзивном интервью без рекламы. Спонсор — Вейт Интерпрайзис.
Later tonight, Dr. Manhattan will answer my questions and yours in an exclusive interview brought to you commercial-free by Veidt Enterprises.
Я как раз хотела поговорить с Анной об эксклюзивном интервью с тобой...
I've been meaning to talk to Anna about doing an exclusive interview with you...
Он хочет получить экслюзивное интервью.
He wants to do an exclusive interview.
В эксклюзивном интервью с Инсайд Эдишн...
In this exclusive interview with Inside Edition...