инструктор — перевод на английский

На английский язык «инструктор» переводится как «instructor» или «teacher».

инструктор — instructor

Дайте старшего летного инструктора.
Give me the chief flying instructor, please.
Но ваши инструкторы будут относится к вам, как к новичкам.
Your instructor will have to treat you as if you were beginners.
Главный инструктор сказал мне, что предписанный курс обучения... У тебя были задатки лучшего пилота в части, пока ты не знал правил.
The chief instructor told me that the prescribed course of training demands... oh, you had the makings of the best pilot in the outfit before you ever knew a rule.
Следите за инструктором.
Keep your eyes on the instructor.
А между ними учитель верховой езды, инструктор по альпинизму...
And in between, there was a riding instructor and an Alpine guide.
Показать ещё примеры для «instructor»...
advertisement

инструктор — teacher

Читаешь инструкцию, берешь лучшего инструктора и взлетаешь!
You read the manual, get the best teacher and take off!
Он застал ее трахающейся с инструктором в его офисе.
He finds her banging the teacher in his office.
И Пенни была инструктором.
Penny was the teacher.
Это случилось с моим инструктором по йоге, и она упала в обморок в позе собаки.
It happened to my yoga teacher, and she fainted during downward dog.
Ты не одному пациенту сказал, что его жена спит с инструктором дочери по карате?
You've told more than one patient his wife is sleeping with his daughter's karate teacher?
Показать ещё примеры для «teacher»...
advertisement

инструктор — coach

Мой инструктор по личностному развитию очень советовал, чтобы я пытался избегать стрессовых ситуаций.
My life coach has strongly suggested That i try and avoid stressful situations.
— Персональный инструктор?
— His life coach? — Yeah.
Что если сливает информацию не инструктор?
What if someone on the team is calling the plays, not the coach?
И это говорит личностный инструктор!
The life coach speaks!
У моего инструктора Шкипера.
From my coach, Skipper.
Показать ещё примеры для «coach»...
advertisement

инструктор — trainer

Кажется, с тех самых пор, как дорогая женушка кинула меня ради инструктора.
Not since my wife left me for her trainer.
Завел бойфренда, Энди, инструктора по физкультуре, который учился на специалиста по пиротехнике.
He got a boyfriend, Andy, a physical trainer who was also studying for his professional pyrotechnic license.
— Дэн Маккензи, инструктор команды.
— Dan Mackenzie, team trainer.
Меня уважают как инструктора.
As a trainer, people take me seriously.
Мой лучший инструктор.
My number one trainer.
Показать ещё примеры для «trainer»...

инструктор — training officer

Дебби Максвелл, мой инструктор.
Debbie Maxwell, my training officer.
— Женщина — инструктор?
— A female training officer?
Он был моим инструктором.
He was my training officer.
Я такой счастливчик, что вы мой инструктор.
I am very lucky to have you as my training officer.
Вы были их инструктором.
You were their training officer.
Показать ещё примеры для «training officer»...

инструктор — yoga instructor

С инструктором по йоге по имени Брюс.
With a yoga instructor called Bruce.
Инструктор по йоге?
A yoga instructor?
Она инструктор по йоге
She's a yoga instructor
Я инструктор йоги.
I'm a yoga instructor.
Она инструктор по йоге.
She's a yoga instructor.
Показать ещё примеры для «yoga instructor»...

инструктор — driving instructor

Он инструктор по вождению.
He is a driving instructor.
Ты думал, он только инструктор по вождению?
Did you think he's just a driving instructor?
На протяжении своей карьеры инструктора вам возможно попадалась пара учеников из унылых стран, типа Eritrea, (где-то в Африке) где хоть и не практикуется лицензирование, но в целом люди там знают как водить.
Maybe in your career as a driving instructor you may get one or two pupils from failed states like Eritrea where they have no licensing infrastructure but basically already know how to drive.
Мой инструктор думает, что я готова, но я чувствую себя так, будто почти не брала уроков.
My driving instructor says I should pass, but I feel as if I've hardly had any lessons.
Нет, я... я инструктор в автошколе в городе Уайт Плейнс.
No, I-I'm a driving instructor up in White Plains.
Показать ещё примеры для «driving instructor»...

инструктор — teaching

Инструктор по скалолазанию.
And I teach climbing.
Или же мы готовы направить им инструктора для обучения.
Or we're prepared to send in somebody to teach them.
— Он инструктор по йоге голышом.
What? He teaches yoga nudist.
Инструктор по пилатесу.
Teaches Pilates.
— Вам нравится быть инструктором?
— Do you enjoy teaching?
Показать ещё примеры для «teaching»...

инструктор — alpine

Герцогиня Дэвонтри и её инструктор по альпинизму.
The Duchess of Devontry and her Alpine guide.
О том инструкторе по альпинизму.
That Alpine guide.
Инструктор по альпинизму?
Alpine guide? Just a minute.
Инструктор по альпинизму. Вот.
Alpine guide, here we are.
Канадский хоккеист, инструктор по альпинизму, ямочки!
Canadian ice-hockey player Alpine guide, dimples.
Показать ещё примеры для «alpine»...

инструктор — training

Отправляйтесь к Посту 41 85-ый сержант инструктор на 121-ой и Фрэдерик Дуглас.
Go for Post 41. 85 the training sergeant at 121 and Frederick Douglass.
Коллинз, ты... сегодня счастливчик, потому что я буду твоим инструктором.
Collins, you... Win today, because you are training with me.
Да, было бы еще лучше, если бы ты сначала рассказал эту гениальную идею своему инструктору.
Yeah, would have been great if you ran that brilliant idea past your training officer first.
И также, как ты, он жил в этом доме со своим инструктором.
And just like you, he lived in this house with his training agent.
Но пока, Джейми узнаёт с инструктором Джеком Сэйджем что из себя представляет трасса это смотровая площадка тестового трека полиции наши испытуемые будут тут протестированы разрешите обозначить для вас ключевые этапы у нас будет избегание препятствий это довольно сложно
This is a bird's eye view of the police training course our test drivers will be tested upon. And let me bringing for you, the key components. We have accident avoidance.
Показать ещё примеры для «training»...