инструктор — перевод на английский

На английский язык «инструктор» переводится как «instructor» или «teacher».

инструктор — instructor

— Утром я приведу тебе инструктора.
I'll have an instructor here in the morning.
Дайте старшего летного инструктора.
Give me the chief flying instructor, please.
Но ваши инструкторы будут относится к вам, как к новичкам.
Your instructor will have to treat you as if you were beginners.
Они хотят сделать из меня инструктора.
They're gonna make an instructor out of me.
Главный инструктор сказал мне, что предписанный курс обучения... У тебя были задатки лучшего пилота в части, пока ты не знал правил.
The chief instructor told me that the prescribed course of training demands... oh, you had the makings of the best pilot in the outfit before you ever knew a rule.
Показать ещё примеры для «instructor»...

инструктор — teacher

Читаешь инструкцию, берешь лучшего инструктора и взлетаешь!
You read the manual, get the best teacher and take off!
Ты не одному пациенту сказал, что его жена спит с инструктором дочери по карате?
You've told more than one patient his wife is sleeping with his daughter's karate teacher?
Придется брать в партнёры инструктора.
I'm gonna have to be partners with the teacher.
И ты еще зовешь себя инструктором?
— And you'll call yourself a teacher?
Он застал ее трахающейся с инструктором в его офисе.
He finds her banging the teacher in his office.
Показать ещё примеры для «teacher»...

инструктор — trainer

Инструктор сказал, что они почти ничего не чувствуют.
The trainer said it's just a minor annoyance.
Кажется, с тех самых пор, как дорогая женушка кинула меня ради инструктора.
Not since my wife left me for her trainer.
А что значит — инструктор?
Eh? What's a trainer?
Инструктор — это тот, кто следит за физическим состоянием игроков...
What they call a trainer is someone who manages the player's physical condition...
Завел бойфренда, Энди, инструктора по физкультуре, который учился на специалиста по пиротехнике.
He got a boyfriend, Andy, a physical trainer who was also studying for his professional pyrotechnic license.
Показать ещё примеры для «trainer»...

инструктор — training officer

Дебби Максвелл, мой инструктор.
Debbie Maxwell, my training officer.
— Женщина — инструктор?
— A female training officer?
— Но ты все еще мой инструктор, да?
— But you're still my training officer, right?
Он мой, то есть, был моим инструктором.
— No. He's my tr well, was my training officer.
Он больше не твой инструктор.
He's not your training officer anymore. Okay, those are not in my plans, and I'm still a rookie.
Показать ещё примеры для «training officer»...

инструктор — coach

Мне придется поработать со своим инструктором по диалогам.
I'd have to work with my dialogue coach.
— Я засужу своего инструктора по диалогам, эту вошь.
— I'll sue my dialogue coach, that louse.
Мой инструктор по личностному развитию очень советовал, чтобы я пытался избегать стрессовых ситуаций.
My life coach has strongly suggested That i try and avoid stressful situations.
Я бы передала его на попечение штата, если бы не его персональный инструктор.
I would've, uh, flipped him back out to county If it hadn't been for his life coach.
— Персональный инструктор?
— His life coach? — Yeah.
Показать ещё примеры для «coach»...

инструктор — yoga instructor

Я инструктор йоги.
I'm a yoga instructor.
С инструктором по йоге по имени Брюс.
With a yoga instructor called Bruce.
Она инструктор по йоге.
She's a yoga instructor.
М...если бы мне пришлось угадывать, я бы сказала, инструктор йоги.
Uh, if I had to guess, I'd say a yoga instructor.
Она инструктор по йоге!
She's a yoga instructor!
Показать ещё примеры для «yoga instructor»...

инструктор — driving instructor

Ты думал, он только инструктор по вождению?
Did you think he's just a driving instructor?
Он инструктор по вождению.
He is a driving instructor.
Мой инструктор думает, что я готова, но я чувствую себя так, будто почти не брала уроков.
My driving instructor says I should pass, but I feel as if I've hardly had any lessons.
Нет, я... я инструктор в автошколе в городе Уайт Плейнс.
No, I-I'm a driving instructor up in White Plains.
Я инструктор по вождению.
I'm a driving instructor.
Показать ещё примеры для «driving instructor»...

инструктор — teaching

— Вам нравится быть инструктором?
— Do you enjoy teaching?
— ваш бывший инструктор?
A fellow teaching control in the past
— Он инструктор по йоге голышом.
What? He teaches yoga nudist.
Инструктор по пилатесу.
Teaches Pilates.

инструктор — teach

Или же мы готовы направить им инструктора для обучения.
Or we're prepared to send in somebody to teach them.
Инструктор по скалолазанию.
And I teach climbing.
— Он инструктор по йоге голышом.
What? He teaches yoga nudist.
Инструктор по пилатесу.
Teaches Pilates.
— Вам нравится быть инструктором?
— Do you enjoy teaching?
Показать ещё примеры для «teach»...

инструктор — training

Мойер был инструктором Кэнтоуна.
Moyer was Cantone's training officer.
Коллинз, ты... сегодня счастливчик, потому что я буду твоим инструктором.
Collins, you... Win today, because you are training with me.
Да, было бы еще лучше, если бы ты сначала рассказал эту гениальную идею своему инструктору.
Yeah, would have been great if you ran that brilliant idea past your training officer first.
И также, как ты, он жил в этом доме со своим инструктором.
And just like you, he lived in this house with his training agent.
Но пока, Джейми узнаёт с инструктором Джеком Сэйджем что из себя представляет трасса это смотровая площадка тестового трека полиции наши испытуемые будут тут протестированы разрешите обозначить для вас ключевые этапы у нас будет избегание препятствий это довольно сложно
This is a bird's eye view of the police training course our test drivers will be tested upon. And let me bringing for you, the key components. We have accident avoidance.
Показать ещё примеры для «training»...