иностранец — перевод на английский

На английский язык «иностранец» переводится как «foreigner».

иностранец — foreigner

Мы никогда не говорим иностранцам о своих стратегиях.
We never tell foreigners.
Это шпионы, иностранцы.
They're spies, foreigners.
Плетет тут байки про убийц и иностранцев.
Trying to keep me with tales about murders and foreigners. Here, put this on.
Это не иностранный город, это город для иностранцев.
It's not a foreign city but a city for foreigners.
Не люблю я иностранцев.
I dislike foreigners.
Показать ещё примеры для «foreigner»...

иностранец — foreign

Я, иностранец?
Me, foreign?
Это вы иностранец!
You're the one that's foreign!
Чтобы ввести войска иностранцев и захватить страну и развернуть вечную войну с народом королевства.
Yes. To raise a foreign army to invade this country, and to perpetuate the war against the people of this kingdom.
А король, своим предательством, своей неверностью, ...тайными сговорами с иностранцами показал, ...что он неспособен руководить великой нацией!
It is the survival of England. And this king, by his dishonesties, by his treasons, and by his secret treaties with foreign powers, has shown himself to be ill-fitted to govern this great nation!
Сотни тысяч богатых иностранцев хлынут в Васюки!
Fans come to the tournament Chess around the world. Hundreds of thousands of wealthy foreign tourists sail to Vasiukov.
Показать ещё примеры для «foreign»...

иностранец — alien

Статья семнадцать, закон об Иностранцах?
Article Seventeen, Aliens Act?
Позвольте шампуню нас некоторые иностранцы!
Let's shampoo us some aliens!
Где — Вы, мои маленькие иностранцы?
Where are you, my little aliens?
Ну, у нас есть законы, которые защищают иностранцев у которых есть серьёзные опасения возвращаться в свою страну.
Well, we have laws here that protect aliens who have a credible fear of returning to their own country.
Мы хотим стать иностранцами по отношению к родине?
Do we wish to become aliens to the mother country?
Показать ещё примеры для «alien»...

иностранец — stranger

Я не хожу с иностранцами.
I don't go out with strangers.
Встречаться с иностранцем? Нет, я не согласен!
To meet with strangers, I don't agree!
Вы только подумайте, две недели у вас будут жить ужравшиеся иностранцы. Они будут шастать по вашему дому и учить вас жизни.
Just think, in two weeks, you'll have drunken strangers walking through your house and judging you.
Он покромсает иностранцев на кусочки.
He'll chop strangers to pieces.
Но не от зарубежных сил или иностранцев, затаивших зло против нас.
But not by some foreign power or strangers with evil intent against us.
Показать ещё примеры для «stranger»...

иностранец — foreign nationals

Всем иностранцам рекомендуется покинуть страну.
All foreign nationals are being advised to leave the country.
И слишком много иностранцев чувствовали себя слишком комфортно на американской земле — нелегальные торговцы оружием, террористические ячейки, даже израильский Моссад.
There've been far too many foreign nationals being far too comfortable on American soil-— gun runners, terror cells, even Israeli Mossad.
Была поставлена задача — эвакуировать американских граждан, Не иностранцев.
We were tasked with evacuating American citizens, not foreign nationals.
Пусть мои парни молодые, тупые и недисциплинированные, но они хотя бы не вступают в сговор с иностранцами, чтобы продать свою страну.
My men may be young, dumb, and undisciplined, but at least they don't conspire with foreign nationals to sell out their country.
Нам не позволено дружить с иностранцами.
We're not allowed to fraternize with foreign nationals.
Показать ещё примеры для «foreign nationals»...

иностранец — foreign guy

— Тот иностранец? — Ага.
— That little foreign guy?
Всегда виноват иностранец.
It's always the foreign guy.
Всегда виноват иностранец с ложкой.
It's always the foreign guy with the spoon.
— Неверно. Иностранец.
No, a foreign guy.
Я о нем слышал... иностранец. Австралиец или типа того.
I've heard of him... foreign guy, Australian or something.
Показать ещё примеры для «foreign guy»...

иностранец — foreign national

— Он иностранец.
— He's a foreign national.
Ты иностранец, который в последнюю минуту решил слетать в Европу.
You're a foreign national buying last-minute tickets to Europe.
Мистера Друитта усиленно разыскивает Скотланд-Ярд. Мистер Тесла, хоть он и иностранец, замешан в нескольких нелегальных и небезопасных опытах с электричеством.
Mr. Druitt here is very badly wanted down at Scotland Yard, and Mr. Tesla, although a foreign national, is facing several charges on illegal acts pertaining to the misuse of electricity.
Он иностранец.
He is a foreign national.
Как иностранец, вы нарушили закон о федеральных избирательных кампаниях, когда спонсировали американского кандидата.
As a foreign national, you violated the Federal Election Campaign Act when you donated to an American candidate.
Показать ещё примеры для «foreign national»...

иностранец — abroad

Ты слишком долго жил с иностранцами. Наверно, забыл наш язык.
You have been abroad for so long, you forgot our language.
Нет, мы занимаемся только иностранцами.
No, with us is only from abroad.
Он иностранец и позволил бы мне прилетать к нему в Венгрию раз в месяц чтобы заниматься вещами, которые не выразить словами.
He lives abroad and would fly me to Hungary once a month to do unspeakable things.

иностранец — guy

Этот преступник, этот иностранец... думаешь, он далеко отсюда?
Is it far away to go to this guy?
Гай! Иностранец.
Guy!
С 2 иностранцами.
Two guys.