из списка — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «из списка»
из списка — list
Я точно помню, Эддисон, что я вычеркнула вас из списка гостей.
I remember, Addison, crossing you off my guest list. What are you doing here?
Как всегда. И что, она ответила на все вопросы из списка?
Did she answer all the questions on the list?
— Это меня не удивляет. Уберите её из списка.
— Take her name off the list.
Мне нужно все из списка.
I need everything on this list.
Может тебе нужно сделать что-нибудь из списка.
Maybe you should do something on your list.
Показать ещё примеры для «list»...
из списка — eliminate
Единственный вариант, который мы не в состоянии вычеркнуть из списка — это ваше присутствие на борту корабля.
The only variable that we have not been able to eliminate is your presence here on this ship.
Если она может объяснить как она повредила руку, я могу вычеркнуть ее из списка подозреваемых.
If she can explain the injuries that she got on her arm, then I can eliminate her as a suspect.
Бэкстром солгал тебе, чтобы исключить тебя из списка подозреваемых как можно скорее.
Backstrom lied to you in an effort to eliminate you As a suspect as quickly as possible.
— Мы обе знаем, что тебе придется назвать его, что бы исключить из списка подозреваемых. Так как его зовут?
We both know that you're going to... have to eliminate him as a suspect, so what's his name?
Стейнхаст все еще верит, что он отец Гована, так что новая информация не исключает его из списка подозреваемых
Stinhurst still believes he was Gowan's father, so the information doesn't eliminate him as a suspect.
Показать ещё примеры для «eliminate»...
из списка — fortune
На очень важную встречу, с возможным клиентом из списка 500 богатейших компаний.
To a very important meeting to land a fortune 500 client.
Я похож на управляющего компанией из списка Fortune 500?
Do I really look like I'm ready to run a Fortune 500 company?
Они из списка Форчун 500.
They're fortune 500.
Ну, а я бы хотела руководить компанией из списка Fortune 500, вместо ожидания заказа от ядовитого мужеподобного ребёнка вроде тебя.
Well, I wanted to be running a fortune 500 company instead of waiting on a toxic man-child like yourself.
Последние несколько работ Скарлет были связаны с консультированием высокого уровня компаний из списка Форчун-500.
Scarlet's last few jobs were doing high-level consulting for Fortune 500 companies.
Показать ещё примеры для «fortune»...
из списка — suspect
Почему ты так быстро исключаешь Холли из списка подозреваемых?
Why are you so quick to dismiss holly as a suspect?
Это исключает лейтенанта из списка подозреваемых.
Well, that rules out the lieutenant as a suspect.
Итана Паркера, из списка подозреваемых.
Ethan Parker, as a suspect.
Ну, это самый быстрый способ исключить тебя из списка подозреваемых.
Well, it's the fastest way for me to clear you as a suspect.
Я понимаю, доктор, но мы не можем пока исключить его из списка подозреваемых.
I understand, Doctor, but I'm afraid he's still a suspect until we know more.
Показать ещё примеры для «suspect»...
из списка — off my bucket list
Теперь могу вычеркнуть это из списка.
Now I can cross it off my bucket list.
Теперь это можно вычеркнуть из списка желаний.
I can check that off my bucket list.
А ещё можно нам порадоваться тому, что я могу вычеркнуть гейскую свадьбу из списка планов на жизнь?
Also, can we take a moment to enjoy the fact that I get to cross gay wedding off my bucket list again?
— Нет, это из списка.
Uh-uh. Bucket list.
Мы готовы пойти с тобой в продуктовый магазин, чтобы вычеркнуть еще один пункт из списка необходимого опыта.
We're ready for you to take us to one of your grocery stores so we can cross off another experience on our bucket list.
Показать ещё примеры для «off my bucket list»...
из списка — list of names
Узнаёшь кого-нибудь из списка?
Do you recognize any of the names on that list?
Некоторые имена из списка, они...
Some of the names on that list,
И полдня не прошло, как ты попросил меня проверить людей из списка, и вот один из них уже найден мертвым.
So, not half a day after you asked me to look into a list of names, one of the men on that list turns up dead.
Видите ли, большинство людей из списка написанного на нано бумаге невидимыми чернилами — Важные шишки
See, most people would consider finding a list of names written in subsonic ultraviolet invisible ink important.
Но это только один человек из списка.
But he's only one of the names on the list.
Показать ещё примеры для «list of names»...
из списка — on the index
Умственно нестабильные люди из Списка размещены здесь.
Mentally unstable people on the index are housed there.
Да, к человеку из Списка.
Yeah, to being on the index.
Нет, я понимаю, но я не просто человек из списка.
No, I know, but I'm not just on the index.
И я знаю политику Щ.И.Т.а в отношении людей из Списка.
And I know S.H.I.E.L.D.'s policy for people on the index.
Но Щ.И.Т. вычеркнул его из списка после инциндента из-за его мнимого бессознательного состояния.
But S.H.I.E.L.D. crossed him off the index after his accident because of his supposed catatonic state.
Показать ещё примеры для «on the index»...
из списка — people on the list
Если ты не приведёшь всех из списка, ты никогда больше не увидишь Уолта.
But if you don't bring all the people on the list, you'll never see Walt again.
Если ты не приведёшь всех людей из списка... ты никогда больше не увидишь Уолта.
If you don't bring all the people on the list... you'll never see Walt again.
Завтра на рассвете люди из списка будут принимать участие в битве за Окинаву и атакуют флот врага в качестве Специального отряда.
At the dawn of tomorrow, the people on the list will take part in the Battle of Okinawa and attack the enemy's fleet as a part of the Special Attack Unit.
Разве вы не поговорили с людьми из списка, который я вам дал?
Didn't you speak to any of the people on the list I gave you?
Если найдем связь между Ричи и кем-то из списка, это даст хоть какие-то ответы.
If we can find a connection between Richie and one of the people on the list, that should give us some answers.
Показать ещё примеры для «people on the list»...
из списка — ruled out
Большинство из них в итоге вычеркивает из списка подозреваемых.
Most of them are eventually ruled out.
Гарсия уже исключила из списка подозреваемых членов спортклуба и работников.
Garcia's already ruled out gym employees and members.
Это значит, Вас ещё не исключили из списка.
It means you still haven't been ruled out.
Рози была на подиуме, когда это произошло, так что удаляем её из списка подозреваемых.
Rosey was on the catwalk when it happened, so we can rule her out as our killer.
Я уверена, тебя скоро исключат из списка подозреваемых.
I'm sure that they're just trying to rule you out.
Показать ещё примеры для «ruled out»...
из списка — off the suspect list
Вычеркни её из списка подозреваемых.
Takes her off the suspect list.
Настоящее имя Трент Джейкобс, и у него есть алиби, так что можно его вычеркнуть из списка подозреваемых.
His real name is trent jacobs, and he's got an alibi, So we can scratch him off the suspect list.
Я исключила её из списка возможных кротов, поэтому хочу привлечь её к расследованию.
I've eliminated her from the suspect list of possible moles, so I want to bring her in on the investigation.
Если допустить, что это один из стрелков, думаю, можно вычеркнуть леди Фелисию из списка подозреваемых.
Well, assuming it's a member of the shooting party, I think we can eliminate Lady Felicia from the suspect list.
Надеюсь, вы вычеркнули нас из списка подозреваемых.
I assume your roommates have taken us off the suspects list.